1
00:00:56,530 --> 00:00:57,530
Piłkarski.

2
00:00:57,950 --> 00:01:02,030
Wiesz, kiedy trener powiedział nam, że musimy
bawić się z chłopakami, nie miałem pojęcia.

3
00:01:02,930 --> 00:01:06,250
Wiesz, sędzia powinien był zawołać:
kara za nielegalne użycie rąk.

4
00:01:06,370 --> 00:01:07,370
Och, tak?

5
00:01:07,630 --> 00:01:10,190
Cóż, dość szybko zszedłeś na dół
linia pięciu jardów.

6
00:01:10,810 --> 00:01:13,870
Cóż, ty też byś to zrobił, gdybyś miał pięciu facetów
pośpiech cię.

7
00:01:16,290 --> 00:01:19,050
Skoro już mowa o pośpiechu, czy cieszę się, że to już koniec.

8
00:01:19,051 --> 00:01:21,330
Nie było łatwo zdobyć darowizny.

9
00:01:21,850 --> 00:01:24,070
Z pewnością nie mieliśmy zbyt dużego wyboru
od.

10
00:01:24,610 --> 00:01:27,450
Tak, widziałeś bardziej tandetną grupę
dziewczyny?

11
00:01:27,870 --> 00:01:31,110
Wiesz, niektórzy nawet tego nie mieli
wystarczającą ilość pieniędzy na opłatę inicjacyjną.

12
00:01:31,810 --> 00:01:33,890
Weźmy na przykład Honey Shane’a.

13
00:01:34,650 --> 00:01:37,194
Czy wiedziałeś, że ona
pracował trzy lata jako samochód

14
00:01:37,195 --> 00:01:39,671
skocz, aby zdobyć wystarczającą ilość pieniędzy
żeby móc chodzić do szkoły?

15
00:01:40,170 --> 00:01:41,290
Czy potrafisz sobie wyobrazić?

16
00:01:41,850 --> 00:01:42,850
Skok samochodowy?

17
00:01:44,650 --> 00:01:47,610
Kochanie, nie wiedzieliśmy, że tam jesteś.

18
00:02:02,560 --> 00:02:04,520
Och, nie płacz, kochanie.

19
00:02:04,960 --> 00:02:05,960
Kochamy Cię.

20
00:02:06,220 --> 00:02:08,300
Nie są warci soli w twoich łzach.

21
00:02:08,880 --> 00:02:10,580
Stowarzyszenie Pi również nas odrzuciło.

22
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
Ale dlaczego?

23
00:02:13,320 --> 00:02:16,600
Stowarzyszeniami kierują bezmózgi,
konformistyczni snobowie.

24
00:02:17,380 --> 00:02:19,580
Powinieneś się cieszyć, że nie jesteś w to zamieszany
z nimi.

25
00:02:19,581 --> 00:02:22,005
To ostatnia rzecz, którą robię
zamierzam znaleźć sposób, aby się dostać

26
00:02:22,006 --> 00:02:25,940
nawet z tą Melody Ragmore
i całe to cholerne stowarzyszenie Pi.

27
00:02:26,220 --> 00:02:28,640
Górale mają
mówiąc, najlepszy sposób

28
00:02:28,641 --> 00:02:32,141
wróć do dziewczyny
ukraść jej mężczyznę.

29
00:02:35,780 --> 00:02:40,500
Nie tylko ukradniemy chłopaka Melody,
ale każdy ostatni mężczyzna na kampusie.

30
00:02:40,880 --> 00:02:43,180
Stowarzyszenie Pi musi wyglądać jak skazaniec.

31
00:03:45,580 --> 00:03:46,720
Daj mi H.

32
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Daj mi G.

33
00:04:05,690 --> 00:04:06,910
Daj mi S.

34
00:04:09,850 --> 00:04:14,070
Mam E, mam O, mam E,
mam S.

35
00:04:14,071 --> 00:04:15,071
Uch,

36
00:05:51,480 --> 00:06:00,420
uch, uch, uch, uch, uch... uch, uch...

37
00:07:40,210 --> 00:07:48,710
Zrobić wszystko, co w mojej mocy,
wykorzystując wszystkie moje zdolności, talenty i atuty

38
00:07:48,711 --> 00:07:55,230
aby pozyskać wszystkich mężczyzn w kampusie z dala od Pi
bractwo.

39
00:07:55,231 --> 00:07:57,630
Więc pomóż mi, gorąco!

40
00:07:58,030 --> 00:07:59,710
Więc pomóż mi, gorąco!

41
00:08:02,270 --> 00:08:03,610
Powtarzaj za mną.

42
00:08:04,670 --> 00:08:18,310
Na mój honor, spełnię swój obowiązek i dotrzymam
wysokie standardy moralne stowarzyszenia Pi,

43
00:08:18,990 --> 00:08:27,970
porzucenie wszystkiego, co jest dla nas szkodliwe
szanowana reputacja.

44
00:08:28,670 --> 00:08:29,670
Dziękuję.

45
00:08:29,850 --> 00:08:37,770
I na zakończenie przypomnę
Pi oznacza idealnie idealne dziewczyny.

46
00:08:38,670 --> 00:08:40,630
Idealnie idealne dziewczyny?

47
00:08:41,510 --> 00:08:43,890
Melody, to śmierdzi świnią.

48
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
Cynthia!

49
00:08:46,870 --> 00:08:48,070
Kobieta.

50
00:08:48,590 --> 00:08:50,350
Idealnie idealne kobiety.

51
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
O cholera!

52
00:08:57,470 --> 00:08:58,910
Wygląda nieźle, nie sądzisz?

53
00:08:59,070 --> 00:09:00,230
Myślę, że wygląda gorąco.

54
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
Gorący jak bas, Saturni.

55
00:09:03,330 --> 00:09:04,330
Wow!

56
00:09:04,910 --> 00:09:07,090
Spójrzcie na jej bum-bum!

57
00:09:07,450 --> 00:09:10,190
Jej stopy musiałyby być fantastyczne.

58
00:09:10,570 --> 00:09:11,770
Kogo interesują jej stopy?

59
00:09:14,770 --> 00:09:15,290
Cześć.

60
00:09:15,690 --> 00:09:17,470
Och, gorąco.

61
00:09:17,810 --> 00:09:19,130
Czy to oznacza, że ​​jest w nich gorączka?

62
00:09:19,390 --> 00:09:20,730
Oni tak się zachowują.

63
00:09:20,731 --> 00:09:22,710
W końcu to psy.

64
00:09:23,750 --> 00:09:26,090
Czy to znaczy to co myślę?

65
00:09:26,250 --> 00:09:28,010
Jak myślisz, co to oznacza?

66
00:09:28,550 --> 00:09:30,410
Ręce precz od tych frajerów.

67
00:09:31,190 --> 00:09:34,010
Tak, wisiał skandalicznie, żeby zdobyć bramkę.

68
00:09:36,950 --> 00:09:40,370
Czy chcesz, żebym ci powiedział, co to jest
naprawdę oznacza?

69
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
Tak.

70
00:09:45,590 --> 00:09:47,470
A co z tamtym?

71
00:09:48,290 --> 00:09:49,390
W porządku!

72
00:09:56,120 --> 00:09:57,400
Hej, daleko.

73
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Kto gra na twojej imprezie?

74
00:09:59,240 --> 00:10:00,340
Oprócz ciebie i mnie.

75
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
Mam na myśli mój zespół.

76
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
Możesz zagrać na tym koncercie.

77
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Tego dnia jesteśmy wolni.

78
00:10:04,680 --> 00:10:05,080
Bezpłatny?

79
00:10:05,400 --> 00:10:05,760
Świetnie.

80
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
Cena jest odpowiednia.

81
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
Jesteś włączony.

82
00:10:18,010 --> 00:10:19,010
Y

83
00:10:23,890 --> 00:10:25,290
wszyscy do nas dołączą?

84
00:10:25,410 --> 00:10:25,990
Dołącz do ciebie?

85
00:10:26,130 --> 00:10:27,350
Rozpadacie się?

86
00:10:28,830 --> 00:10:31,270
Nie wiem, Richie, ale na to wygląda
jesteś.

87
00:10:35,700 --> 00:10:37,500
Dociera do tego chłopca z pewnym punktem.

88
00:11:37,530 --> 00:11:38,910
Do basenu.

89
00:11:42,690 --> 00:11:44,550
Nie mając na sobie nic poza spadochronem.

90
00:11:46,250 --> 00:11:47,530
bikini.

91
00:11:48,790 --> 00:11:51,250
I wielki, szeroki uśmiech.

92
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
Nie zapomnij, nie jest za późno na umieszczenie
Twoje zakłady.

93
00:11:57,930 --> 00:12:00,250
Będzie czy nie?

94
00:12:00,510 --> 00:12:01,330
Uderzyłem w basen.

95
00:12:01,331 --> 00:12:05,070
Szanse są teraz dwa do jednego, że to ona
nie będzie.

96
00:12:14,420 --> 00:12:16,260
To pięć dolarów za nie.

97
00:12:16,700 --> 00:12:18,020
I potrzebuję twojego numeru telefonu.

98
00:12:19,280 --> 00:12:24,160
Spakowała swoje marzenia, zamknęła swoje tajemnice,
zamknęła jej serce i umysł.

99
00:12:25,040 --> 00:12:29,840
A ona odwróciła głowę, żeby się od tego powstrzymać
patrząc na łzy, które płakałem.

100
00:12:31,780 --> 00:12:36,160
Gdy jej kroki ucichły w ciemności,
była w drodze.

101
00:12:36,161 --> 00:12:42,020
Wiedziałem, że będzie próbowała zatracić się w...
światła Los Angeles

102
00:13:31,760 --> 00:13:34,763
Dwóch znanych gangsterów,
Charlesa Ingle’a i Bernarda Bugsa

103
00:13:34,764 --> 00:13:37,500
Benny uciekł dziś po południu
z zakładu karnego państwowego.

104
00:13:37,840 --> 00:13:39,825
Byli częścią wielkich
napad na Jinx, w którym sfinalizowano a

105
00:13:39,826 --> 00:13:42,161
ćwierć miliona dolarów
którego nigdy nie udało się odzyskać.

106
00:13:42,680 --> 00:13:45,620
Ich były partner, Gimpy Gillespie,
zmarł w zeszłym tygodniu w więzieniu.

107
00:13:45,920 --> 00:13:50,160
Pełne szczegóły na temat... Tak, ten Gimpy miał
nie ma zajęć, umiera z powodu wrastającego paznokcia.

108
00:13:50,580 --> 00:13:50,860
Co?

109
00:13:51,460 --> 00:13:53,380
Myślałem, że mówiłeś, że dopadł go Zielony Gang.

110
00:13:53,381 --> 00:13:54,381
Zielony gang?

111
00:13:54,540 --> 00:13:56,136
Ile razy mam ci powtarzać,
Błędy?

112
00:13:56,160 --> 00:13:57,220
To jest Zielony Gang.

113
00:13:57,560 --> 00:13:59,820
Gang Zielony, Zielony Gang, o co chodzi
różnica?

114
00:14:00,500 --> 00:14:02,600
Tak czy inaczej, wyglądał strasznie zabawnie
zielony.

115
00:14:03,000 --> 00:14:04,983
Tak, podobnie jak kolor
z tych wszystkich pieniędzy

116
00:14:04,984 --> 00:14:06,760
tylko na nas czeka
tamten dom.

117
00:14:07,020 --> 00:14:08,860
A co jeśli ktoś tam teraz mieszka?

118
00:14:09,260 --> 00:14:09,760
Żartujesz?

119
00:14:09,840 --> 00:14:10,956
Kto by mieszkał w tym śmietniku, co?

120
00:14:10,980 --> 00:14:11,080
Kto?

121
00:14:11,440 --> 00:14:13,660
Och, Clemson, cieszę się, że tu jesteś.

122
00:14:14,240 --> 00:14:15,360
Jestem cała pomarszczona.

123
00:14:17,240 --> 00:14:19,280
Wow, spójrz na to całe ciasto, które rośnie.

124
00:14:19,700 --> 00:14:22,880
Jeśli tak dalej pójdzie, uda nam się
dach domu naprawiony.

125
00:14:22,881 --> 00:14:24,120
To jest problem.

126
00:14:24,180 --> 00:14:25,280
Nie mogę tego utrzymać.

127
00:14:25,700 --> 00:14:26,760
Chcesz się założyć?

128
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Strzelać!

129
00:15:10,040 --> 00:15:11,760
Chodźcie wszyscy, odsuńcie się.

130
00:15:13,520 --> 00:15:14,840
Mam dość.

131
00:15:15,360 --> 00:15:16,860
Jednak nie mogę powiedzieć, że cię winię.

132
00:15:17,180 --> 00:15:19,880
Przepis babci zadziwi wszystkich.

133
00:15:20,600 --> 00:15:21,820
Wstydź się.

134
00:15:31,110 --> 00:15:35,690
Chodźcie, gangu, mam dla was gorącą grę
to naprawdę cię ruszy.

135
00:15:38,670 --> 00:15:40,430
Charlie, to nie może być ten dom.

136
00:15:40,850 --> 00:15:41,230
Dlaczego nie?

137
00:15:41,310 --> 00:15:42,750
To idealne miejsce za te pieniądze.

138
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
Jest też gorąco.

139
00:15:44,390 --> 00:15:44,690
Pospiesz się.

140
00:15:45,250 --> 00:15:46,856
Szkoda, że Gimpy kopnął
wiadro, zanim zdążył

141
00:15:46,857 --> 00:15:49,411
powiedz nam gdzie w
domu, był ukryty.

142
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
Dziekan!

143
00:16:04,960 --> 00:16:08,000
Rzeczy naprawdę się zmieniły, kiedy byliśmy w
obóz, Charlie.

144
00:16:08,280 --> 00:16:11,560
Pamiętaj, że jedynym sposobem, w jaki mogłeś handlować
gorące rzeczy przechodziły przez płot?

145
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
Hej!

146
00:16:15,780 --> 00:16:21,500
Ilu facetów?

147
00:16:21,780 --> 00:16:23,780
Masz bardzo, bardzo duży?

148
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
Spójrz na to.

149
00:16:25,820 --> 00:16:26,820
Zdobądź

150
00:17:11,180 --> 00:17:13,640
stąd szybko, bo to jest to miejsce
na pewno niedoceniany.

151
00:17:14,020 --> 00:17:15,260
Wejdź!

152
00:17:20,770 --> 00:17:24,750
Och, Douglas, tak się cieszę, że zostaliśmy zaproszeni
na imprezę Deana Chase'a.

153
00:17:25,430 --> 00:17:27,551
Wszyscy naprawdę ważni ludzie odchodzą
być tam.

154
00:17:27,690 --> 00:17:29,710
Tak, cóż, to naprawdę zaszczyt.

155
00:17:30,670 --> 00:17:32,690
Hej, um, dlaczego Cynthia nie przyszła?

156
00:17:33,310 --> 00:17:35,270
Och, była zakręcona.

157
00:17:39,030 --> 00:17:41,190
Nie sądzę, że są takie gorące.

158
00:17:41,770 --> 00:17:43,350
Och, mogę to naprawić.

159
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Gorący sos!

160
00:17:48,480 --> 00:17:49,820
Uważaj, ktoś nadchodzi.

161
00:17:51,360 --> 00:17:54,180
Następne kwartalne seminarium, jeśli rozumiesz
dryfować.

162
00:17:54,880 --> 00:17:57,280
Och, chcesz podać trochę przystawek d
'dzieła tutaj?

163
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
Rina, Jeff, trochę przystawek?

164
00:18:00,300 --> 00:18:03,820
Bardzo się cieszę, że oboje dali radę
dzisiaj.

165
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
Miło cię widzieć.

166
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Oh!

167
00:18:25,800 --> 00:18:27,700
Jak się masz?

168
00:18:31,840 --> 00:18:35,520
Och, chciałbym, żebyś poznał kilku członków
nasz zarząd.

169
00:18:36,040 --> 00:18:40,280
Pan i pani Morgan, to dwójka naszych
bardzo wspaniali studenci.

170
00:18:41,000 --> 00:18:44,480
To Melody Ragmore, prezes naszego
rada międzybranżowa.

171
00:18:44,900 --> 00:18:49,140
A to jest Douglas Shannon
przewodniczący samorządu studenckiego FU.

172
00:18:49,880 --> 00:18:51,920
Mamy nasz mały musical.

173
00:18:51,921 --> 00:18:55,920
La la la la la la la la la...

174
00:18:56,740 --> 00:18:57,740
ja

175
00:19:25,320 --> 00:19:29,780
miałem pięć lat i wpadłem w pułapkę
do rodzinnego szamba i prawie się utopiłem.

176
00:19:30,900 --> 00:19:33,160
Nie pływasz i nie tańczysz.

177
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
Co robisz?

178
00:19:38,960 --> 00:19:40,080
Daj mi zdjęcie.

179
00:19:40,460 --> 00:19:42,560
Chcesz zrobić sobie takie zdjęcie?

180
00:19:42,940 --> 00:19:44,080
Dzięki temu będę trzymać dietę.

181
00:19:47,060 --> 00:19:48,860
Och, spójrz na zdjęcie!

182
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
Wróciliśmy!

183
00:20:17,020 --> 00:20:18,260
To muszą być policjanci!

184
00:20:18,500 --> 00:20:19,860
Mówiłem ci, że napadną na ten lokal!

185
00:20:23,180 --> 00:20:24,620
I oto ona!

186
00:20:24,880 --> 00:20:28,601
Jedyny,
bajeczna... Ona jest

187
00:21:29,590 --> 00:21:31,010
skierował się w stronę domu Dziekana!

188
00:21:31,550 --> 00:21:32,730
Święta Matko, McCree!

189
00:21:33,110 --> 00:21:36,090
Goldstein, nie uwierzysz, co jest
skoki spadochronowe!

190
00:21:37,370 --> 00:21:38,910
Masz na myśli nurkowanie ze skórą!

191
00:21:41,590 --> 00:21:44,350
Tra-la-la-la-la!

192
00:21:44,810 --> 00:21:45,810
Cześć!

193
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
ja

194
00:21:55,250 --> 00:21:56,910
nie o to mi chodziło, mówię ci.

195
00:21:57,570 --> 00:21:58,570
Cześć!

196
00:22:26,820 --> 00:22:30,960
Hej, stary, mówiłem, wskakuj na basen!

197
00:22:31,140 --> 00:22:32,460
Nigdy nie powiedziałem, który basen!

198
00:22:32,560 --> 00:22:33,680
Jakie to obrzydliwe!

199
00:22:33,681 --> 00:22:34,700
Co robisz?

200
00:22:35,520 --> 00:22:36,120
chodźmy!

201
00:22:36,360 --> 00:22:37,080
W porządku, McCree!

202
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
Co się dzieje?

203
00:22:38,820 --> 00:22:42,870
Jaki jest problem?

204
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
Nie rób zdjęcia!

205
00:22:44,210 --> 00:22:44,990
Nie rób zdjęcia!

206
00:22:44,991 --> 00:22:47,150
Policja jest...
Panowie, proszę o uśmiech.

207
00:22:47,590 --> 00:22:48,710
Nie rób zdjęcia!

208
00:22:49,290 --> 00:22:50,290
W porządku, w porządku.

209
00:22:50,650 --> 00:22:51,650
Wynoś się stąd!

210
00:22:52,310 --> 00:22:56,370
Ja... ja nigdy...
nigdy...

211
00:23:00,990 --> 00:23:07,850
Nigdy nie widziałem tak skandalicznego zachowania
przez żeńskie członkinie naszego grona studentów.

212
00:23:07,851 --> 00:23:16,510
A teraz to biuro i Między-Stowarzyszenie
Rada oskarża Hotza o niewłaściwe postępowanie.

213
00:23:18,510 --> 00:23:23,190
Każdy wie, co oznacza Hotz,
i to jest obrzydliwe.

214
00:23:24,410 --> 00:23:25,410
Cichy!

215
00:23:25,550 --> 00:23:26,590
Nie będę już tego mieć!

216
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
Teraz usiądź.

217
00:23:34,590 --> 00:23:47,950
Teraz... mam to z bardzo dobrego źródła
że Hotz oznacza „trzymaj się seksu”.

218
00:23:49,230 --> 00:23:50,230
Poczekaj chwilę!

219
00:23:50,870 --> 00:23:53,950
Nie dano nam szansy się zaprezentować
nasza strona.

220
00:23:55,510 --> 00:23:56,970
Bum, bum, uch...

221
00:23:57,470 --> 00:24:04,411
Henrietta Banks przypadkowo zgubiła bikini
góry, a pilot to potwierdzi.

222
00:24:04,770 --> 00:24:09,090
A Hotz nie oznacza trzymania się
seks.

223
00:24:09,091 --> 00:24:12,730
Nikt nigdy nie zapytał nas, czym zajmuje się Hotz
stać na.

224
00:24:13,090 --> 00:24:15,450
A teraz czujemy, że nadszedł czas, aby wam to pokazać.

225
00:24:18,830 --> 00:24:23,370
Dowód A, wszyscy spotykają Slinky'ego.

226
00:24:33,190 --> 00:24:38,730
W przeciwieństwie do nazw stowarzyszeń, które są greckie
w każdym razie wszyscy i będąc tym, kim jesteśmy

227
00:24:38,731 --> 00:24:43,101
przede wszystkim środowiskowy
chcieliśmy organizacji dla fok

228
00:24:43,102 --> 00:24:47,050
nazwa, która byłaby reprezentatywna
na korzyść ekologii.

229
00:24:50,630 --> 00:24:52,270
Pomóc fokom?

230
00:24:52,970 --> 00:24:54,390
Chyba żartujesz.

231
00:24:54,930 --> 00:24:57,450
A co z dzikimi wydarzeniami u ciebie
Gorąca impreza?

232
00:24:57,730 --> 00:25:00,290
Była to zbiórka pieniędzy, która miała pomóc w ratowaniu dziecka
uszczelki.

233
00:25:03,530 --> 00:25:05,790
Nazwałbym to raczej wrzaskiem.

234
00:25:06,810 --> 00:25:10,120
Nieważne, jeśli Hotz ma to zrobić
zostań na tym uniwersytecie, ty

235
00:25:10,121 --> 00:25:14,030
musi zachować standardy
założone przez wszystkie nasze stowarzyszenia.

236
00:25:14,350 --> 00:25:15,890
Ale nie jesteśmy stowarzyszeniem.

237
00:25:16,550 --> 00:25:18,750
Dlaczego musimy przestrzegać zasad stowarzyszenia?

238
00:25:18,850 --> 00:25:20,610
Ponieważ zachowujecie się jak
jeden.

239
00:25:21,170 --> 00:25:27,010
Dlatego jest to absolutnie niezbędne
przestrzegasz standardowych procedur.

240
00:25:27,250 --> 00:25:30,610
Po pierwsze, musisz mieć matkę w domu.

241
00:25:31,550 --> 00:25:37,350
Po drugie, musisz utrzymać przepustkę
średnia ocen.

242
00:25:37,870 --> 00:25:40,931
I numer trzy...
Żadnych więcej szaleństw!

243
00:25:41,650 --> 00:25:48,310
Jeżeli te procedury nie będą przestrzegane,
Hotz będzie musiał się rozwiązać.

244
00:26:01,590 --> 00:26:10,880
Patelnia do ciasta!

245
00:26:12,140 --> 00:26:15,260
Drogi Hotz, mam nadzieję, że to cię ochłodzi.

246
00:26:16,440 --> 00:26:19,520
Jeśli jesteś gorącą dziwką, dajmy mu to!

247
00:26:19,780 --> 00:26:20,780
Tak, chcę!

248
00:26:21,440 --> 00:26:24,840
Te dziewczyny z ciastami powinny pomyśleć dwa razy
zanim dodali mi jedzenia.

249
00:26:27,100 --> 00:26:29,660
Po prostu mogę znieść tyle ciepła.

250
00:26:33,020 --> 00:26:34,660
Jesteś szalony, Wściekły Pies!

251
00:26:34,880 --> 00:26:35,960
Jesteś szalony!

252
00:26:36,680 --> 00:26:39,900
Nie nazywają mnie Mad Dog Slate
nic.

253
00:26:43,000 --> 00:26:47,680
Poza tym... Nasza udana wojna
kampanie były daleko od powietrza.

254
00:26:48,420 --> 00:26:51,280
W powietrze, Junior Birdman.

255
00:26:51,680 --> 00:26:54,240
W powietrzu, do góry nogami.

256
00:26:54,720 --> 00:26:58,200
W powietrze, Junior Birdman.

257
00:26:58,720 --> 00:27:00,900
Nie możesz trzymać dobrego psa w zamknięciu.

258
00:27:07,740 --> 00:27:10,820
Czy chciałbym kawałek tego ciasta?

259
00:27:10,980 --> 00:27:11,980
Uwaga!

260
00:27:15,480 --> 00:27:17,040
O mój Boże, to trzęsienie ziemi.

261
00:27:22,920 --> 00:27:24,840
Damy ci ciasto!

262
00:28:27,670 --> 00:28:28,670
Czyż nie?

263
00:28:28,830 --> 00:28:33,270
Matka domowa dla dziesięciorga kochanych, grzecznych,
schludne młode damy.

264
00:28:33,650 --> 00:28:35,210
Potrzebuje miłości i opieki.

265
00:28:36,310 --> 00:28:39,010
Założę się, że te dziewczyny będą
coś innego.

266
00:28:40,190 --> 00:28:42,150
Pozwól mi sprawdzić tę rzecz.

267
00:28:46,110 --> 00:28:50,270
Sam, wiem, że chcesz złożyć oświadczenie
o tej powracającej królowej Nonnie.

268
00:28:50,730 --> 00:28:53,230
Ale nasz kandydat jest po prostu dziwaczny.

269
00:28:54,750 --> 00:28:56,170
O to właśnie chodzi.

270
00:28:56,650 --> 00:28:59,310
Dostanie każdy głos liberalny na kampusie.

271
00:29:01,550 --> 00:29:03,990
Czy Melody będzie wkurzona?

272
00:29:03,991 --> 00:29:06,990
Teraz nie będzie miała szans na wygraną.

273
00:29:12,730 --> 00:29:13,730
Więcej nie!

274
00:29:14,110 --> 00:29:15,410
Nigdy więcej, kochanie!

275
00:29:16,590 --> 00:29:18,090
Absolutnie nigdy więcej!

276
00:29:18,770 --> 00:29:20,610
To już nie działa w tym szaleństwie
dom.

277
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
To ogród zoologiczny!

278
00:29:31,020 --> 00:29:37,770
Co cię uderzyło?

279
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
Ciasto!

280
00:29:41,900 --> 00:29:44,120
Nie tylko my potrafimy rzucać
ciasta.

281
00:29:44,121 --> 00:29:47,000
A Cynthia mówi, że nazywamy się Błoto
w każdym razie.

282
00:29:47,620 --> 00:29:49,640
Nie martw się, Clincie.

283
00:29:50,140 --> 00:29:51,360
I nie płacz.

284
00:29:52,100 --> 00:29:54,060
Mam sposób, żeby się z nią wyrównać.

285
00:29:54,540 --> 00:29:55,540
Tak?

286
00:29:55,780 --> 00:29:56,780
Jak?

287
00:30:00,710 --> 00:30:02,770
Nie chciałam, żeby ktokolwiek mnie dzisiaj widział.

288
00:30:06,130 --> 00:30:07,590
Chodź tu i posprzątaj ten bałagan.

289
00:30:08,590 --> 00:30:11,070
A ty, stań tutaj.

290
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
Nie ruszaj się.

291
00:30:13,830 --> 00:30:15,170
A czego chcesz?

292
00:30:19,600 --> 00:30:20,880
Douglas Shannon jest na dole.

293
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
Jest tu po kurtkę.

294
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
Douglasa Shannona?

295
00:30:25,140 --> 00:30:26,360
To chłopak Melody.

296
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
Dam mu to.

297
00:30:29,840 --> 00:30:31,440
Chłopcze, czy mu to dam.

298
00:30:45,790 --> 00:30:46,790
Cześć, Doug.

299
00:30:46,830 --> 00:30:47,070
Cześć.

300
00:30:47,570 --> 00:30:49,557
Przepraszam, Boom Boom, nie mogłem
wręczyć ci to osobiście,

301
00:30:49,558 --> 00:30:51,911
ale ona jest chora
łóżko z przeziębieniem w klatce piersiowej.

302
00:30:52,510 --> 00:30:54,650
Cóż, w przypadku Boom Boom mogłoby tak być
poważny.

303
00:30:55,570 --> 00:30:57,690
Właśnie miałem iść popływać.

304
00:30:58,870 --> 00:31:02,010
Bardzo chciałbym, żebyś do mnie dołączył.

305
00:31:03,710 --> 00:31:06,690
Tak, uh... Nie mam garnituru.

306
00:31:07,430 --> 00:31:08,430
Wspaniały.

307
00:31:08,650 --> 00:31:09,650
Pospiesz się.

308
00:31:17,500 --> 00:31:17,860
Oh!

309
00:31:18,000 --> 00:31:19,660
Och, John.

310
00:31:20,180 --> 00:31:21,580
Och, John.

311
00:31:27,980 --> 00:31:29,180
Och, John.

312
00:31:34,720 --> 00:31:35,820
Och, John.

313
00:31:35,821 --> 00:31:35,820
Och, John.

314
00:31:36,700 --> 00:31:37,820
Och, John.

315
00:31:39,300 --> 00:31:40,300
Oh.

316
00:32:02,350 --> 00:32:03,380
Och, Cynthio.

317
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
Jan.

318
00:32:06,120 --> 00:32:07,220
Oh.

319
00:32:07,320 --> 00:32:08,440
Och, Cynthio.

320
00:32:09,020 --> 00:32:10,260
Och, John.

321
00:32:10,400 --> 00:32:11,400
Och, Cynthio.

322
00:32:11,500 --> 00:32:15,660
Och, John.

323
00:32:15,661 --> 00:32:17,620
Jesteś taki silny.

324
00:32:17,740 --> 00:32:19,260
Och, Cynthia, jesteś taka silna.

325
00:32:19,850 --> 00:32:22,960
Och, Cynthia, jesteś wspaniała!

326
00:32:23,980 --> 00:32:26,800
Och, Cynthia, jesteś taka wspaniała!

327
00:32:28,560 --> 00:32:31,490
Och, John, mógłbym tu zostać na zawsze!

328
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Och, Cynthio!

329
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
Och, Cynthio!

330
00:32:38,540 --> 00:32:41,700
Och, John!

331
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
Och,

332
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
więc...

333
00:33:08,890 --> 00:33:09,890
Trzymaj to!

334
00:33:35,630 --> 00:33:36,510
Nie wiem, głupio.

335
00:33:36,610 --> 00:33:37,310
Dlaczego się nie zamkniesz?

336
00:33:37,630 --> 00:33:39,930
Och, czy nie możesz mi powiedzieć, żebym się zamknął?
ty dupku?

337
00:33:40,090 --> 00:33:41,230
Och, nie zaczynaj ode mnie!

338
00:33:41,570 --> 00:33:42,786
Zawsze wiedziałem, że jesteś idiotą!

339
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
Wyciągnij mnie z tego talerza!

340
00:33:44,090 --> 00:33:45,090
Nie wiem co robić!

341
00:33:45,170 --> 00:33:45,610
Pospiesz się!

342
00:33:45,830 --> 00:33:48,490
Cóż, zdejmij mnie albo będziesz usuwany
ja!

343
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Rozumiem?

344
00:35:25,280 --> 00:35:26,396
OK, myślę, że prawie mi się udało.

345
00:35:26,420 --> 00:35:28,670
OK, raz... Raz, dwa, trzy...

346
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
Nie mogę!

347
00:35:32,760 --> 00:35:35,020
Cynthia, nie musisz tego transmitować.

348
00:35:45,540 --> 00:35:50,380
Jak większość z Was zobaczy, wyniki
Twoje badania są dość rozczarowujące.

349
00:35:50,820 --> 00:35:51,820
To niesamowite.

350
00:35:52,460 --> 00:35:58,861
To powinien być twój najlepszy temat, ponieważ
tak samo jak wy wszyscy, znacie ludzkie ciało.

351
00:35:59,280 --> 00:36:04,184
I każdego, kto był
wykorzystując anatomię w ten sposób

352
00:36:04,185 --> 00:36:07,720
wy, gorące spódniczki, powinniście
z pewnością znają swój temat.

353
00:36:08,740 --> 00:36:10,440
I lepiej się przygotuj.

354
00:36:11,080 --> 00:36:13,100
Hej, profesorze, forma się poprawiła.

355
00:36:18,340 --> 00:36:22,740
Dzisiejszy ekscytujący odcinek Hour of
Rozpacz.

356
00:36:22,780 --> 00:36:26,500
Och, Suzanne, wszyscy mnie opuścili.

357
00:36:27,440 --> 00:36:29,300
Harvey uciekł z Barbarą.

358
00:36:29,680 --> 00:36:30,680
Przepraszam.

359
00:36:31,640 --> 00:36:33,400
W porządku, O'Hara, kochanie.

360
00:36:33,540 --> 00:36:34,620
Słuchaj, idź prosto.

361
00:36:34,980 --> 00:36:36,660
Gdziekolwiek się wybierasz, baw się dobrze.

362
00:36:36,720 --> 00:36:37,380
Dziękuję, mamo.

363
00:36:37,580 --> 00:36:38,240
Podniosę to dla ciebie.

364
00:36:38,241 --> 00:36:38,540
Do zobaczenia.

365
00:36:38,840 --> 00:36:39,900
Nie martw się o to.

366
00:36:39,901 --> 00:36:40,901
Ja też cię kocham.

367
00:36:42,680 --> 00:36:48,820
Muszę... pomóc podnieść
kawałki mojego rozbitego życia.

368
00:36:50,640 --> 00:36:52,360
Cóż, skoro już wybierasz
na kawałki, z pewnością chciałbym

369
00:36:52,361 --> 00:36:54,561
przyszedłbyś tutaj
i zbierz kilka z nich.

370
00:36:57,900 --> 00:37:00,360
Ach, dzień dobry, mała damo
dom.

371
00:37:00,740 --> 00:37:01,940
To twój szczęśliwy dzień.

372
00:37:02,120 --> 00:37:03,420
Cóż, już najwyższy czas.

373
00:37:03,560 --> 00:37:03,940
Tak.

374
00:37:04,260 --> 00:37:09,220
Firma Acme Robot Company, w której jestem
przedstawiciel, wybrał Cię do odbioru

375
00:37:09,221 --> 00:37:14,041
jeden bezpłatny dzień usługi
przez… Ronniego DeLovę.

376
00:37:16,700 --> 00:37:17,880
Robot?

377
00:37:18,540 --> 00:37:19,540
Jasne.

378
00:37:19,640 --> 00:37:23,320
Wygląda jak uciekinier z puszki
dla mnie fabryka.

379
00:37:23,660 --> 00:37:26,320
Ale odkurza, odkurza, myje.

380
00:37:27,000 --> 00:37:29,960
Właściwie robi prawie wszystko
obowiązki domowe, jakie można sobie wyobrazić.

381
00:37:31,120 --> 00:37:32,320
Czy on robi okna?

382
00:37:32,580 --> 00:37:34,000
Nie robię okien.

383
00:37:34,320 --> 00:37:35,560
Windows nie oblicza.

384
00:37:35,561 --> 00:37:37,775
Ale prawie to robi
wszystko inne i

385
00:37:37,776 --> 00:37:39,900
wygląda jak ty
przydałaby się mała pomoc.

386
00:37:40,080 --> 00:37:41,460
Nie robię okien.

387
00:37:42,260 --> 00:37:43,720
Cóż, chyba nie robi okien.

388
00:37:44,640 --> 00:37:45,260
W porządku.

389
00:37:45,540 --> 00:37:46,740
Ale pozwól, że ci coś powiem.

390
00:37:47,120 --> 00:37:48,220
Lepiej, żeby to było dobre.

391
00:37:49,160 --> 00:37:50,540
Och, tak, jasne, jasne.

392
00:38:04,350 --> 00:38:05,530
Łatwo to zrobić.

393
00:38:06,890 --> 00:38:08,790
Tuż za drzwiami, Ronnie.

394
00:38:11,390 --> 00:38:12,570
Właśnie, jest dobrze.

395
00:38:13,410 --> 00:38:13,970
Tam.

396
00:38:14,410 --> 00:38:17,230
Teraz pokażę Ci, jakie to łatwe
obsługiwać Ronniego DeLovę.

397
00:38:17,910 --> 00:38:22,328
Najpierw się rozłączamy
to i umieściliśmy to tutaj,

398
00:38:22,329 --> 00:38:26,751
i używamy próżni
wąż ukośny do podłączenia.

399
00:38:28,290 --> 00:38:33,236
A kiedy już dotrzemy
to na miejscu, uderzamy w nasze

400
00:38:33,237 --> 00:38:37,111
przyciski przedłużacza i
jesteśmy gotowi do działania.

401
00:38:40,150 --> 00:38:41,310
I oto jesteśmy.

402
00:38:44,270 --> 00:38:44,910
OK, Ronnie.

403
00:38:45,030 --> 00:38:45,590
Łatwo to zrobić.

404
00:38:45,790 --> 00:38:46,790
Oto jesteśmy.

405
00:38:48,330 --> 00:38:50,730
Robot sprzątający dom.

406
00:38:51,750 --> 00:38:53,350
Co teraz o mnie pomyślą?

407
00:38:54,870 --> 00:38:55,730
Nie martw się, pani.

408
00:38:55,810 --> 00:38:57,910
Naprawdę posprzątamy to miejsce
dobrze.

409
00:38:59,530 --> 00:39:00,650
Łatwe, łatwe, łatwe.

410
00:39:00,830 --> 00:39:02,090
A teraz sprzątaj.

411
00:39:02,230 --> 00:39:03,230
Poszukam skrytki.

412
00:39:03,530 --> 00:39:05,050
Nie robię okien.

413
00:39:05,310 --> 00:39:06,310
No to odpuść.

414
00:39:21,440 --> 00:39:24,380
Och, wyglądasz okropnie.

415
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
Robot.

416
00:39:28,200 --> 00:39:30,020
Booboo musi do ciebie przyjechać.

417
00:39:30,240 --> 00:39:33,340
Jestem Robot Ronnie, do usług.

418
00:39:37,100 --> 00:39:38,920
Chodź, Slinky.

419
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
Zagrajmy w łapanie.

420
00:39:40,640 --> 00:39:42,480
Slinky, nie ignoruj ​​mnie.

421
00:39:43,080 --> 00:39:44,080
Proszę bardzo.

422
00:39:46,040 --> 00:39:47,400
Wiesz, to świetna zabawa.

423
00:39:49,480 --> 00:39:51,380
Booboo, zobacz, co mam.

424
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
To jest

425
00:40:00,410 --> 00:40:01,410
absolutnie cenne.

426
00:40:02,230 --> 00:40:04,030
Dlaczego po prostu go nie przytulisz na śmierć?

427
00:40:04,330 --> 00:40:05,330
Nie będę robić okien.

428
00:40:05,670 --> 00:40:06,910
Nic nie zrobię.

429
00:40:07,950 --> 00:40:10,390
Cóż, możesz zrobić swoje wewnętrzne rzeczy dobrze
tutaj.

430
00:40:40,650 --> 00:40:41,650
Och, Booboo.

431
00:40:43,710 --> 00:40:45,410
Ale miałem to z tobą.

432
00:40:52,510 --> 00:40:53,590
Witam, profesorze.

433
00:40:54,110 --> 00:40:55,410
Witam, profesorze Williams.

434
00:40:56,090 --> 00:40:58,103
Myślę, że wy, dziewczyny, wiecie
jeśli zrobisz to równie słabo

435
00:40:58,104 --> 00:41:00,630
na następnym teście ty
obleje moje zajęcia.

436
00:41:01,210 --> 00:41:02,470
Tak, wiemy, profesorze.

437
00:41:07,350 --> 00:41:08,350
Cześć.

438
00:41:09,830 --> 00:41:10,830
Witam, profesorze.

439
00:41:11,350 --> 00:41:11,350
Cześć.

440
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
Dziewczyny, schodzicie na dół?

441
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Całą drogę.

442
00:41:16,690 --> 00:41:17,690
W porządku.

443
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
Są w środku.

444
00:41:19,310 --> 00:41:19,870
Oglądaj.

445
00:41:19,871 --> 00:41:21,390
Nie mogę.

446
00:41:21,410 --> 00:41:22,550
Drzwi są zamknięte.

447
00:41:23,710 --> 00:41:24,710
Oh.

448
00:41:28,710 --> 00:41:31,690
Raz, dwa, trzy.

449
00:41:32,450 --> 00:41:33,450
OK, teraz.

450
00:41:37,810 --> 00:41:38,990
O mój Boże.

451
00:41:39,070 --> 00:41:40,070
Nie ruszamy się.

452
00:41:40,530 --> 00:41:42,130
Utknęliśmy między piętrami.

453
00:41:42,570 --> 00:41:44,530
Jesteśmy... Och, dziewczyny.

454
00:41:44,710 --> 00:41:45,710
Och, dziewczyny.

455
00:41:46,010 --> 00:41:47,050
Och, dziewczyny.

456
00:41:48,310 --> 00:41:50,270
Gdzie jest ta cholerna winda?

457
00:41:55,200 --> 00:41:57,080
Jak daleko zaszedłeś z profesorem
Williamsa?

458
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
Ślepy zaułek.

459
00:41:59,980 --> 00:42:01,280
Cały jego czy twój?

460
00:42:02,260 --> 00:42:03,600
Spójrzmy prawdzie w oczy, Cynthio.

461
00:42:03,920 --> 00:42:05,680
Interesuje go tylko jedna rzecz.

462
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
Jego praca.

463
00:42:11,560 --> 00:42:14,720
Wygląda na to, że dużo włożyłeś
nadgodzin.

464
00:42:16,420 --> 00:42:17,420
Dobrze.

465
00:42:18,260 --> 00:42:19,320
Jak sobie poradziliśmy?

466
00:42:19,480 --> 00:42:20,900
Przeszliśmy?

467
00:42:21,100 --> 00:42:22,100
Czy to było w porządku?

468
00:42:23,680 --> 00:42:24,100
A .

469
00:42:24,101 --> 00:42:25,101
Zdecydowanie A.

470
00:42:25,500 --> 00:42:30,940
Nie miałem pojęcia, że Twoja wiedza nt
anatomia była tak szeroko rozpowszechniona.

471
00:42:31,760 --> 00:42:32,760
Och, zdecydowanie.

472
00:42:33,760 --> 00:42:34,180
A .

473
00:42:34,710 --> 00:42:35,420
To jest ciężkie.

474
00:42:35,540 --> 00:42:36,300
Prawie zrozumiałem.

475
00:42:36,320 --> 00:42:37,320
Tylko minutę.

476
00:42:38,180 --> 00:42:38,600
Złam to.

477
00:42:38,660 --> 00:42:38,880
Złam to.

478
00:42:38,920 --> 00:42:40,456
To czerwony alarm na Uniwersytecie Pennyston.

479
00:42:40,480 --> 00:42:40,940
jakiś FU

480
00:42:40,980 --> 00:42:42,220
chłopaki właśnie ukradli nam dziecko.

481
00:42:44,240 --> 00:42:45,660
Nie mogę w to uwierzyć.

482
00:42:45,720 --> 00:42:46,280
Zrobiliśmy to.

483
00:42:46,281 --> 00:42:47,000
Naprawdę nam się udało, stary.

484
00:42:47,020 --> 00:42:48,140
Właściwie to mamy tę maskotkę.

485
00:42:50,060 --> 00:42:51,440
Naprawdę nam się to udało.

486
00:42:51,560 --> 00:42:53,460
Nie mogę uwierzyć, że mieliśmy ich maskotkę,
człowieku.

487
00:42:55,280 --> 00:42:56,280
Och, mogę.

488
00:42:57,020 --> 00:42:57,380
Zrelaksować się.

489
00:42:57,440 --> 00:42:58,440
Jest nieszkodliwy.

490
00:42:58,560 --> 00:43:00,428
Kiedyś był gwiazdą
własnego serialu telewizyjnego

491
00:43:00,429 --> 00:43:03,061
dopóki jego oceny nie spadły
i został odwołany.

492
00:43:03,340 --> 00:43:04,340
Jak się masz, kochanie?

493
00:43:04,480 --> 00:43:05,616
Tak, wydawało mi się, że wygląda znajomo.

494
00:43:05,640 --> 00:43:06,100
Tak, stary.

495
00:43:06,101 --> 00:43:07,901
Założę się, że ci ludzie nawet nie wiedzą, że on tu jest
to.

496
00:43:09,840 --> 00:43:10,920
Jesteś uroczym małym misiem.

497
00:43:14,300 --> 00:43:15,400
On cię lubi, stary.

498
00:43:15,520 --> 00:43:15,980
Hej, tak.

499
00:43:16,060 --> 00:43:16,540
Mogę powiedzieć.

500
00:43:16,541 --> 00:43:19,040
To miły mały miś.

501
00:43:19,380 --> 00:43:21,060
Następnym razem będziemy polować na papugę.

502
00:43:22,360 --> 00:43:23,360
Czekaj,

503
00:43:27,380 --> 00:43:28,700
Wezmę te opony w swoje ręce.

504
00:43:31,120 --> 00:43:31,620
Ustaw się w kolejce.

505
00:43:31,780 --> 00:43:32,100
W ten sposób.

506
00:43:32,180 --> 00:43:33,180
chodźmy.

507
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
ja

508
00:43:56,640 --> 00:43:57,960
nawet nie wiem, że jeszcze go nie ma.

509
00:43:58,060 --> 00:44:00,060
Ci goście są tak... blisko.

510
00:44:01,100 --> 00:44:02,180
Wynośmy się stąd, stary.

511
00:44:56,040 --> 00:44:57,300
Chyba żartujesz.

512
00:44:58,140 --> 00:44:59,300
Dlaczego nie poszedłeś do domu?

513
00:44:59,301 --> 00:45:00,940
Cóż, wtedy nie musiałem.

514
00:45:12,610 --> 00:45:13,170
Nie ten.

515
00:45:13,270 --> 00:45:13,610
Ten.

516
00:45:13,710 --> 00:45:14,050
Pospiesz się.

517
00:45:14,070 --> 00:45:15,150
Co się z tobą dzieje?

518
00:45:36,950 --> 00:45:39,210
Chłopcze, czuję się lepiej teraz, kiedy cię nie ma.

519
00:45:41,210 --> 00:45:43,230
Powiedz, co powiesz, pójdziemy do gorącego domu,
co?

520
00:45:43,350 --> 00:45:44,350
Tak, w porządku.

521
00:45:47,330 --> 00:45:48,330
Co powiesz, niedźwiedziu?

522
00:45:48,370 --> 00:45:48,910
Gorąco, co?

523
00:45:49,250 --> 00:45:50,250
Dobra.

524
00:45:53,250 --> 00:45:53,890
O, cześć.

525
00:45:53,891 --> 00:45:54,891
Cześć.

526
00:45:55,030 --> 00:45:58,550
Cześć chłopaki.

527
00:46:00,730 --> 00:46:01,730
Panowie.

528
00:46:01,870 --> 00:46:05,630
Panowie, to ewidentnie przypadek
błędna tożsamość.

529
00:46:05,830 --> 00:46:08,170
Ukradnij naszego misia,
ty głupi... Uderz go.

530
00:46:08,230 --> 00:46:09,230
Uderz go, głupcze...

531
00:46:09,410 --> 00:46:11,930
Nie myślałeś, że dostaniesz
daj sobie spokój z tym, sukinsynu.

532
00:46:11,931 --> 00:46:14,430
Założę się, że tak myślałeś, mądralo.

533
00:46:14,450 --> 00:46:16,330
Zapytaj Wściekłego Psa, co zrobił z naszym niedźwiedziem.

534
00:46:16,370 --> 00:46:17,710
Jedzie z mózgiem grochu.

535
00:46:17,950 --> 00:46:19,250
To naprawdę dobry pomysł.

536
00:46:19,310 --> 00:46:20,350
Dlaczego nie zapytasz Wściekłego Psa?

537
00:46:21,910 --> 00:46:22,910
Niedźwiedź?

538
00:46:23,890 --> 00:46:24,890
Jaki niedźwiedź?

539
00:46:25,890 --> 00:46:29,070
Nie widziałem niedźwiedzia odkąd ty i...
Cynthia.

540
00:46:32,310 --> 00:46:33,570
Dość tego niedźwiedziego gówna.

541
00:46:33,670 --> 00:46:34,150
Otwórz furgonetkę.

542
00:46:34,690 --> 00:46:35,690
NIE!

543
00:46:36,270 --> 00:46:37,570
Nic tam nie ma.

544
00:46:38,030 --> 00:46:39,030
Zaufaj mi.

545
00:47:36,210 --> 00:47:37,530
Panowie, panowie.

546
00:47:37,790 --> 00:47:40,410
Jest to ewidentny przypadek pomyłki
tożsamość.

547
00:47:40,790 --> 00:47:42,190
Dobra, chłopaki, jeszcze tylko jedna runda.

548
00:47:42,310 --> 00:47:43,310
Naprawdę, muszę iść.

549
00:47:43,510 --> 00:47:44,450
Gdzie jest nasz niedźwiedź?

550
00:47:44,530 --> 00:47:45,766
Naprawdę mam sprawę do załatwienia.

551
00:47:45,790 --> 00:47:47,190
OK, teraz zaczynam się złościć.

552
00:48:38,790 --> 00:48:40,150
OK, co zrobiłeś z niedźwiedziem?

553
00:48:40,210 --> 00:48:40,490
Ja?

554
00:48:40,650 --> 00:48:41,330
Nie mam niedźwiedzia.

555
00:48:41,350 --> 00:48:42,430
O czym ty mówisz?

556
00:48:44,210 --> 00:48:45,530
Chyba mu pokazaliśmy, co?

557
00:49:26,970 --> 00:49:29,190
Och, jedzenie wygląda wspaniale.

558
00:49:29,990 --> 00:49:31,650
Wygląda zbyt dobrze, żeby go zjeść.

559
00:49:32,050 --> 00:49:33,930
Wiem, zrobiłam ulubione danie taty.

560
00:49:34,370 --> 00:49:35,990
Och, posmarowałeś to miodem?

561
00:49:36,410 --> 00:49:37,410
Nie, ja...

562
00:49:42,810 --> 00:49:46,650
Słuchaj, naprawdę tego nienawidzę
zostawić cię, ale... Więc nie rób tego.

563
00:49:51,470 --> 00:49:52,830
Nie, nie, spójrz.

564
00:49:53,670 --> 00:49:54,890
Jestem prezesem Bractwa.

565
00:49:55,510 --> 00:49:56,510
Muszę iść.

566
00:49:58,030 --> 00:50:01,550
Słuchaj, ja... um... pójdę
do drzwi, dobrze?

567
00:50:01,890 --> 00:50:02,890
Nie, jest w porządku.

568
00:50:04,030 --> 00:50:05,110
Po prostu biegnij.

569
00:50:06,810 --> 00:50:07,810
Przepraszam.

570
00:50:18,720 --> 00:50:20,200
Co robi w domu tak wcześnie?

571
00:50:20,400 --> 00:50:20,940
Jesteś chory?

572
00:50:21,160 --> 00:50:23,020
Tak, mam dość Melody Ragmore.

573
00:50:23,260 --> 00:50:25,880
I założę się, że ona urządza tę imprezę tylko po to
odzyskać Douga.

574
00:50:26,580 --> 00:50:27,580
No cóż, przestań płakać.

575
00:50:28,660 --> 00:50:30,100
Zróbmy coś z tym.

576
00:50:33,400 --> 00:50:34,440
Chcę puszkę gorącej wody.

577
00:50:37,480 --> 00:50:38,860
Czy ktoś jeszcze?

578
00:50:40,580 --> 00:50:41,660
Co robisz?

579
00:50:42,320 --> 00:50:46,340
Powinniśmy mieć przyzwoite jedzenie,
zamiast tych głupich puszek siusiu.

580
00:50:46,520 --> 00:50:47,740
To puszka siku.

581
00:50:49,280 --> 00:50:53,180
Tak, jedyne czego chcę to duża, fajna butelka
i mały gorący ptak.

582
00:50:53,720 --> 00:50:54,720
Hej, Richie.

583
00:50:55,920 --> 00:50:58,520
Masz już małego gorącego ptaka.

584
00:50:58,920 --> 00:50:59,920
Tak?

585
00:51:15,610 --> 00:51:18,110
Wow, teraz wiem, jak nazywają się duży chłopiec.

586
00:51:19,030 --> 00:51:20,130
O tak, jasne, Cliff.

587
00:51:20,550 --> 00:51:21,670
Teraz wiesz.

588
00:51:24,350 --> 00:51:25,350
Miód?

589
00:51:28,350 --> 00:51:29,350
Miód!

590
00:51:29,750 --> 00:51:32,730
Nie dotykaj mnie, ty... zboczeńcu!

591
00:51:34,110 --> 00:51:35,110
Zestawienie!

592
00:51:36,710 --> 00:51:37,710
Zestawienie!

593
00:51:42,090 --> 00:51:43,090
Zestawienie!

594
00:51:46,250 --> 00:51:47,250
Zestawienie!

595
00:51:48,130 --> 00:51:50,770
Miało być w twojej dolnej szufladzie,
kochanie.

596
00:51:51,550 --> 00:51:52,550
Zestawienie!

597
00:51:57,630 --> 00:52:00,590
Ręce do góry i spodnie opuszczone.

598
00:52:01,230 --> 00:52:02,230
Przyjdź i zdobądź to.

599
00:52:27,000 --> 00:52:28,500
Co zajmuje im tyle czasu?

600
00:52:28,520 --> 00:52:29,960
Powinni już tu być.

601
00:52:59,410 --> 00:53:02,330
Jock, chyba żartujesz.

602
00:53:02,530 --> 00:53:03,530
Przepraszam.

603
00:53:11,690 --> 00:53:12,690
Poddać się!

604
00:53:12,750 --> 00:53:13,210
Poddać się!

605
00:53:13,590 --> 00:53:14,830
Jackstrap, proszę!

606
00:53:58,160 --> 00:54:00,280
Sorority wygląda jak klasztor.

607
00:54:02,020 --> 00:54:04,380
Mam zamiar dowiedzieć się, co się dzieje.

608
00:54:28,850 --> 00:54:31,350
Czy mogę prosić Douglasa?

609
00:54:31,950 --> 00:54:33,890
Już go mam.

610
00:54:35,190 --> 00:54:36,370
Nie, ty...

611
00:54:49,940 --> 00:54:53,600
Och, tym razem posunęli się za daleko.

612
00:54:58,240 --> 00:54:59,440
Och, ty...

613
00:55:19,360 --> 00:55:20,360
Ty...

614
00:55:25,720 --> 00:55:27,840
Czy mogę prosić o aspirynę?

615
00:55:29,940 --> 00:55:30,940
Dzięki.

616
00:55:35,220 --> 00:55:37,460
Kochanie, Dean jest przy drzwiach wejściowych.

617
00:55:38,440 --> 00:55:40,660
Uh-oh, teraz jesteśmy w to zaangażowani.

618
00:55:40,900 --> 00:55:42,280
Co zamierzamy zrobić?

619
00:55:42,500 --> 00:55:45,140
Właśnie to planujemy zrobić, jeśli kiedykolwiek przyjdzie
węszy tutaj.

620
00:55:45,900 --> 00:55:47,300
Cóż, wprowadź plan A w życie.

621
00:55:47,880 --> 00:55:49,140
Bum, bum, idź po drinki.

622
00:55:49,720 --> 00:55:51,080
Terry, przyprowadź go tutaj.

623
00:55:51,440 --> 00:55:52,920
Masz na myśli, że naprawdę to zrobimy?

624
00:55:53,160 --> 00:55:54,240
No dalej, Clubs.

625
00:56:13,520 --> 00:56:14,520
dziekan,

626
00:56:20,180 --> 00:56:25,170
Jack, co za piękny sedan.

627
00:56:25,850 --> 00:56:27,350
Cóż, dziękuję.

628
00:56:27,930 --> 00:56:28,930
Dziękuję bardzo.

629
00:56:31,230 --> 00:56:32,230
Cóż...

630
00:56:43,880 --> 00:56:44,880
Weź jeden.

631
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
Naprawdę?

632
00:56:47,320 --> 00:56:47,700
Oh.

633
00:56:48,100 --> 00:56:49,440
Och, dziękuję.

634
00:56:50,080 --> 00:56:50,520
Oh!

635
00:56:50,840 --> 00:56:51,220
Oh!

636
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
Oh!

637
00:56:53,120 --> 00:56:54,300
Nie wrzucaj tego!

638
00:56:54,360 --> 00:56:55,180
Nie wrzucaj tego!

639
00:56:55,260 --> 00:56:55,680
Przepraszam.

640
00:56:55,920 --> 00:56:58,100
Och, jak mogłem być tak niezdarny?

641
00:56:58,620 --> 00:56:59,620
Przepraszam.

642
00:56:59,800 --> 00:57:00,280
Przepraszam.

643
00:57:00,640 --> 00:57:02,260
Przepraszam.

644
00:57:03,580 --> 00:57:04,580
Przepraszam.

645
00:57:05,220 --> 00:57:06,220
Przepraszam.

646
00:57:11,440 --> 00:57:12,560
Czy to wszystko?

647
00:57:14,540 --> 00:57:15,540
To wszystko.

648
00:57:16,200 --> 00:57:22,300
O ile oczywiście nie masz pary
męskie spodenki, które mogę pożyczyć.

649
00:57:22,640 --> 00:57:23,940
Dlaczego nie, proszę pana.

650
00:57:24,100 --> 00:57:26,360
Co byśmy robili z parą
męskie spodenki?

651
00:57:26,660 --> 00:57:27,660
Och, co rzeczywiście.

652
00:57:28,480 --> 00:57:30,480
Cóż, to chyba wszystko.

653
00:57:30,720 --> 00:57:34,060
W porządku, po prostu czuj się jak w domu
a my posprzątamy Twoje ubrania.

654
00:57:49,970 --> 00:57:52,870
Co tu robisz w takim stanie?

655
00:57:52,930 --> 00:57:54,590
Złapiesz się na śmierć z zimna.

656
00:57:54,610 --> 00:57:56,330
Och, nie próbuj mnie oszukać.

657
00:57:56,450 --> 00:57:57,450
Nie oszukuj mnie.

658
00:57:57,590 --> 00:57:59,730
Wiem, że ukrywasz tam na górze destylarnię.

659
00:57:59,890 --> 00:58:01,410
No cóż, mylisz się, proszę pana.

660
00:58:01,490 --> 00:58:03,730
Tam na górze jest tylko kilka starych, paskudnych pszczół.

661
00:58:05,580 --> 00:58:10,080
Ach, i przypuszczam, że każdemu się po prostu zdarza
mieć wannę ukrytą na strychu.

662
00:58:10,340 --> 00:58:12,020
Cóż, sądzę, że nie.

663
00:58:12,160 --> 00:58:12,780
Ale oni nie mają wanny, prawda?

664
00:58:12,781 --> 00:58:14,301
Nie mają też naszego nieszczelnego dachu.

665
00:58:14,840 --> 00:58:17,040
Co jest pod tym kocem?

666
00:58:17,580 --> 00:58:18,880
Och, jest puste.

667
00:58:19,340 --> 00:58:20,340
To jest?

668
00:58:20,760 --> 00:58:22,400
Oczywiście, że tak.

669
00:58:22,840 --> 00:58:24,920
Już dawno tu nie padało.

670
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
Dziekan?

671
00:58:30,960 --> 00:58:31,960
Dziekan!

672
00:58:35,940 --> 00:58:38,720
Wy gorące dziewczyny, palanty.

673
00:58:39,360 --> 00:58:43,760
Myślisz, że możesz dostać, co chcesz
popisujesz się i dokuczasz?

674
00:58:44,240 --> 00:58:45,920
Cóż, teraz moja kolej.

675
00:58:46,440 --> 00:58:49,640
Teraz dostanę od ciebie to, czego chcę.

676
00:58:49,720 --> 00:58:51,500
Co, panie Chase?

677
00:58:52,120 --> 00:58:53,660
Yoo-hoo, tu niedźwiedź.

678
00:58:53,860 --> 00:58:54,860
Przyjdź do tatusia.

679
00:58:55,820 --> 00:58:58,240
Och, szukaliśmy tego głupiego misia
godzinami.

680
00:58:59,600 --> 00:59:01,096
Wiesz, myślę, że dał nam wystarczająco dużo
kłopoty.

681
00:59:01,120 --> 00:59:01,980
Chodźmy do domu, stary.

682
00:59:01,981 --> 00:59:02,520
Jestem zmęczony.

683
00:59:02,900 --> 00:59:03,440
Tutaj.

684
00:59:03,900 --> 00:59:04,900
Podejdź tutaj.

685
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
Daj mi to.

686
00:59:08,720 --> 00:59:09,720
Daj mi to teraz.

687
00:59:09,840 --> 00:59:11,540
Odejdź ode mnie.

688
00:59:11,960 --> 00:59:13,200
Podejdź tutaj.

689
00:59:13,300 --> 00:59:15,420
Zabierz go ode mnie.

690
00:59:15,640 --> 00:59:17,760
Czekaj, chyba go widzę.

691
00:59:18,340 --> 00:59:19,420
Zostaw mnie w spokoju.

692
00:59:20,700 --> 00:59:25,980
Mówię wam wszystko po raz ostatni.

693
00:59:26,000 --> 00:59:30,320
Dlaczego poszedłeś do sklepu i go kupiłeś
jak wszyscy inni?

694
00:59:30,560 --> 00:59:31,560
Widzisz niedźwiedzia?

695
00:59:31,780 --> 00:59:32,780
Tak.

696
00:59:32,920 --> 00:59:36,320
I nie, jest tylko w połowie niedźwiedziem.

697
00:59:37,440 --> 00:59:39,080
Proszę, proszę.

698
00:59:41,340 --> 00:59:42,340
Hej, DJ-u.

699
01:00:04,470 --> 01:00:30,550
O cholera.

700
01:00:37,050 --> 01:01:31,680
Na konkurs mokrej koszulki.

701
01:01:32,540 --> 01:01:34,840
Cóż, nigdy o niczym takim nie słyszałem
obrzydliwe.

702
01:01:35,940 --> 01:01:38,160
Wiesz, nie możesz pozwolić tym gorącym dziewczynom
pokaż się.

703
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
John ma rację.

704
01:01:40,240 --> 01:01:41,240
chodźmy.

705
01:02:41,450 --> 01:02:45,470
Pamiętaj, że to nie jest konkurs tylko do oglądania
jak dobrze wyglądasz w mokrej koszulce.

706
01:02:45,770 --> 01:02:46,770
Nie, nie, nie, nie.

707
01:02:46,890 --> 01:02:48,270
Ale jak dobrze się poruszają.

708
01:02:48,530 --> 01:02:50,510
Jak dobrze się poruszasz.

709
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
Potrząsnąć.

710
01:03:05,980 --> 01:03:06,980
Potrząsnąć.

711
01:03:08,640 --> 01:03:09,640
Potrząsnąć.

712
01:03:09,960 --> 01:03:10,960
Potrząśnij.

713
01:03:12,600 --> 01:03:13,600
Potrząsnąć.

714
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Potrząsnąć.

715
01:03:15,420 --> 01:03:16,500
Wstrząśnij.

716
01:03:16,680 --> 01:03:17,680
Wstrząśnij.

717
01:03:20,100 --> 01:03:21,100
Potrząsnąć.

718
01:03:21,540 --> 01:03:22,540
Potrząsnąć.

719
01:03:24,100 --> 01:03:25,100
Potrząsnąć.

720
01:03:25,480 --> 01:03:26,480
Wstrząśnij.

721
01:03:26,600 --> 01:03:27,380
Wstrząśnij.

722
01:03:27,420 --> 01:03:28,420
Potrząśnij.

723
01:03:55,850 --> 01:03:56,850
Potrząsnąć.

724
01:03:57,210 --> 01:03:58,310
Potrząśnij.

725
01:03:59,690 --> 01:04:00,690
Potrząsnąć.

726
01:04:01,350 --> 01:04:02,350
Potrząśnij.

727
01:04:03,650 --> 01:04:04,650
Potrząsnąć.

728
01:04:05,110 --> 01:04:06,230
Potrząśnij.

729
01:04:06,870 --> 01:04:08,010
Wstrząśnij.

730
01:04:08,270 --> 01:04:09,010
Wstrząśnij.

731
01:04:09,210 --> 01:04:10,210
Potrząsnąć.

732
01:04:11,510 --> 01:04:12,510
Potrząsnąć.

733
01:04:13,330 --> 01:04:14,330
Potrząsnąć.

734
01:04:15,890 --> 01:04:16,450
Potrząsnąć.

735
01:04:16,830 --> 01:04:17,870
Wstrząśnij.

736
01:04:18,110 --> 01:04:18,870
Wstrząśnij.

737
01:04:19,070 --> 01:04:20,070
Potrząsnąć.

738
01:05:09,500 --> 01:05:10,500
Rewelacyjny.

739
01:05:10,600 --> 01:05:12,580
Jestem pewien, że nie o niej mówiłeś
taniec.

740
01:05:14,380 --> 01:05:15,860
Idź się ochłoń.

741
01:05:45,060 --> 01:05:48,140
Jeśli wy, dziewczyny, upieracie się, żeby zachowywać się jak mężczyźni...

742
01:05:48,141 --> 01:05:50,541
dlaczego nie załatwisz tego raz na zawsze
honorowy sposób?

743
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
Masz na myśli ołówki?

744
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
Och, piłka nożna.

745
01:05:53,440 --> 01:05:53,860
Piłkarski?

746
01:05:54,440 --> 01:05:55,760
Nie sądzisz, że to trochę szorstkie?

747
01:05:55,761 --> 01:05:56,900
Nie mogę tego znieść, co?

748
01:05:57,220 --> 01:06:00,020
Cóż, wy, gorące dziewczyny, powinniście być nieźle przyzwyczajeni
do bycia dotykanym i głaskanym.

749
01:06:00,340 --> 01:06:02,480
Dobra, wielka gębie, sam się o to prosiłeś.

750
01:06:02,700 --> 01:06:04,100
Żeby było ciekawiej...

751
01:06:04,420 --> 01:06:07,180
powiemy to za każdym razem, gdy drużyna zdobędzie bramkę
przyziemienie...

752
01:06:07,181 --> 01:06:09,500
drużyna przeciwna musi zdjąć kawałek
odzieżowy.

753
01:06:09,920 --> 01:06:10,920
Co?

754
01:06:11,320 --> 01:06:12,460
Nie mogę tego znieść, co?

755
01:06:12,600 --> 01:06:13,120
Och, tak?

756
01:06:13,420 --> 01:06:15,840
Cóż, to ty będziesz tym, który to zabierze
wyłącz to.

757
01:06:17,660 --> 01:06:18,660
Daleko.

758
01:06:18,700 --> 01:06:19,840
Rozebrany futbol.

759
01:06:21,240 --> 01:06:22,700
A co jeśli przegramy?

760
01:06:23,000 --> 01:06:24,180
Nie ma szans.

761
01:06:24,181 --> 01:06:26,340
Mamy coś, czego oni nie mają.

762
01:06:26,700 --> 01:06:28,560
Tak, kapitan FU.

763
01:06:28,720 --> 01:06:29,720
drużyna piłkarska.

764
01:06:32,760 --> 01:06:34,880
Macho Man nauczy nas swoich najlepszych ruchów.

765
01:06:35,160 --> 01:06:37,140
Tak, wszystkie jego zaczepki i podania.

766
01:06:38,840 --> 01:06:41,060
OK, to się nazywa zanurzenie
gra środkowa.

767
01:06:41,560 --> 01:06:44,760
Aby to wykonać, potrzebujesz dobrych bloków
z przodu, aby otworzyć otwór.

768
01:06:45,260 --> 01:06:47,640
Macho Man, jesteś pewien, że mówimy?
o piłce nożnej?

769
01:06:49,920 --> 01:06:51,160
Hej, chodź, chodźmy pobiegać.

770
01:06:51,200 --> 01:06:52,200
chodźmy.

771
01:07:22,260 --> 01:07:38,440
Dorastanie przygnębiało mnie wiele razy
Potykając się o delikatne lata dziewczyny

772
01:07:38,441 --> 01:07:49,940
przechodzi przez...łzy, czasem nawet więcej
Mógłbym znieść.

773
01:07:51,660 --> 01:07:58,940
Kiedy dziewczyna zaczęła znajdować ciepło
objąć.

774
01:08:06,710 --> 01:08:17,150
Rozumiem, że cały ból był tylko
część nieba.

775
01:08:30,130 --> 01:09:13,950
Wystarczająco długo
żebyś mnie zabrał.

776
01:09:27,920 --> 01:09:29,100
To było piękne, Terry.

777
01:09:31,020 --> 01:09:32,960
Nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ty.

778
01:09:34,940 --> 01:09:38,460
Ja, uh... Ja... Tak, macho?

779
01:09:39,840 --> 01:09:41,200
Potrzebuję kolejnego drinka.

780
01:09:42,340 --> 01:09:43,380
Czy chciałbyś czegoś?

781
01:09:44,440 --> 01:09:46,120
Tak, ale nie ma go w lodówce.

782
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
Hej.

783
01:09:56,160 --> 01:09:57,300
Masz, weź jednego na mnie.

784
01:09:58,000 --> 01:09:58,440
Dzięki.

785
01:09:58,840 --> 01:09:59,840
Jasne.

786
01:09:59,900 --> 01:10:01,396
Więc uda ci się z Terrym,
co?

787
01:10:01,420 --> 01:10:02,320
Ona jest gorąca.

788
01:10:02,360 --> 01:10:03,360
Będziesz się dobrze bawić.

789
01:10:03,960 --> 01:10:04,960
Wiem, że to zrobiłem.

790
01:10:11,260 --> 01:10:12,740
Chłopcze, słyszałeś to pełzanie?

791
01:10:13,760 --> 01:10:14,760
Tak.

792
01:10:14,880 --> 01:10:17,060
Richie zawsze tak ciągnie
bzdura.

793
01:10:17,820 --> 01:10:18,820
Tak.

794
01:10:19,960 --> 01:10:21,820
Najwyższy czas, żeby ktoś dał mu nauczkę.

795
01:10:24,900 --> 01:10:26,100
Mam pomysł.

796
01:10:27,220 --> 01:10:29,740
Jeśli chcesz się z tym zgodzić.

797
01:10:31,020 --> 01:10:33,620
Chłopcze, o chłopcze, czy jestem chętny.

798
01:10:42,610 --> 01:10:44,870
Hej, co powiecie na duet?

799
01:10:45,110 --> 01:10:46,110
Jasne.

800
01:10:46,550 --> 01:10:47,990
Ktoś pisze.

801
01:10:54,620 --> 01:10:56,040
Dotarłeś do końca.

802
01:10:57,380 --> 01:11:02,340
Kiedy będę wiedział, dziewczyno, do czego zmierzasz
przez.

803
01:11:02,760 --> 01:11:06,520
Jak bardzo potrzebujesz przyjaciela.

804
01:11:15,600 --> 01:11:17,060
Teraz spójrz na mnie.

805
01:11:17,740 --> 01:11:20,080
Chcę ci pomóc.

806
01:11:20,920 --> 01:11:27,740
Jeśli nie możesz pomóc sobie, nie możesz pomóc
siebie do mnie.

807
01:11:33,440 --> 01:11:35,460
Jak wyglądam?

808
01:11:35,720 --> 01:11:38,180
Wow, zupełnie jak siostra bliźniaczka Gunny'ego.

809
01:11:38,500 --> 01:11:39,500
To jest idealne.

810
01:11:40,540 --> 01:11:43,080
Czy uwierzysz, że ktoś jest tak duży jak O
Hara?

811
01:11:43,081 --> 01:11:43,760
Nie.

812
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
Jak wyglądam?

813
01:11:45,500 --> 01:11:46,500
Doskonały.

814
01:11:46,960 --> 01:11:47,960
Prawie.

815
01:11:48,020 --> 01:11:51,380
Jeszcze trochę i nawet matka O'Hary
nawet nie odczuję różnicy.

816
01:11:51,660 --> 01:11:55,260
Z tymi przebraniami będziemy mogli iść
przez dom Hotta niezauważony.

817
01:11:55,300 --> 01:11:56,300
Prawidłowy.

818
01:11:56,480 --> 01:11:59,740
A potem nałożymy trochę tego swędzenia
wsypać proszek do munduru.

819
01:12:00,120 --> 01:12:03,780
Jutro nie będą wiedzieć, co najpierw zrobić,
podrapać lub poklepać.

820
01:12:06,340 --> 01:12:08,900
Hej, powiedz Samowi, że jestem i jestem gotowy do jedzenia.

821
01:12:11,840 --> 01:12:14,080
Hej, Sam, tu Romeo.

822
01:12:16,200 --> 01:12:17,780
Sól dla Piotra.

823
01:12:18,160 --> 01:12:20,120
Trzymaj się, kochanie, wystarczy.

824
01:12:21,420 --> 01:12:23,200
Czy jesteś pewien, że to zadziała?

825
01:12:24,240 --> 01:12:25,700
Czy jestem pewien, że to zadziała?

826
01:12:26,300 --> 01:12:29,640
Kochanie, po takiej misce, on nie jest
wstanę za tydzień.

827
01:12:30,760 --> 01:12:32,220
Cóż, to wspaniale.

828
01:12:36,140 --> 01:12:37,140
Dzięki.

829
01:12:37,180 --> 01:12:38,180
Miesiąc.

830
01:12:41,360 --> 01:12:42,560
Miesiąc.

831
01:12:49,880 --> 01:12:53,140
Jak udało ci się kiedykolwiek uspokoić profesora?
jego sprzęt wideo?

832
01:12:53,980 --> 01:12:59,560
Powiedziałem mu, że przeprowadzam szczegółowe badanie
na temat życia seksualnego zwierząt kampusowych.

833
01:13:05,020 --> 01:13:06,020
Dobry?

834
01:13:06,800 --> 01:13:08,260
Co powiesz na kolejną miskę?

835
01:13:08,261 --> 01:13:09,580
Żartujesz?

836
01:13:09,680 --> 01:13:10,680
Właśnie miałem dwa.

837
01:13:11,620 --> 01:13:12,620
Kawa?

838
01:13:13,480 --> 01:13:14,720
Tak, proszę.

839
01:13:14,980 --> 01:13:16,620
Nie pozwala mi zasnąć w nocy.

840
01:13:17,580 --> 01:13:18,580
Zobaczymy.

841
01:13:22,740 --> 01:13:23,900
Oto nadchodzą.

842
01:13:27,020 --> 01:13:28,020
Cóż,

843
01:13:31,460 --> 01:13:33,260
to był jakiś posiłek.

844
01:13:34,380 --> 01:13:37,040
Więc myślę, że wszystko, co robisz, jest świetne.

845
01:13:37,700 --> 01:13:38,700
Cóż, tak.

846
01:13:39,280 --> 01:13:40,280
Najlepsza część.

847
01:13:40,960 --> 01:13:42,020
Jeszcze przed nami.

848
01:14:02,560 --> 01:14:03,920
Cześć, macho.

849
01:14:06,700 --> 01:14:07,740
Hej, nie martw się.

850
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Właśnie ma okres.

851
01:14:15,380 --> 01:14:16,640
Hej, co się dzieje?

852
01:14:17,080 --> 01:14:18,640
Szykuje się naprawdę dobre przedstawienie.

853
01:14:32,960 --> 01:14:34,560
Świetnie wyglądasz w czerwieni.

854
01:14:35,120 --> 01:14:35,900
Dziękuję.

855
01:14:35,901 --> 01:14:37,800
To jeden z moich ulubionych kolorów.

856
01:14:37,980 --> 01:14:38,980
Noszę go cały czas.

857
01:14:42,620 --> 01:14:43,960
Hej, spójrz na tego gościa.

858
01:14:44,420 --> 01:14:45,660
Wygląda zupełnie jak Richie.

859
01:14:45,860 --> 01:14:46,880
Hej, to jest Richie.

860
01:14:46,920 --> 01:14:47,920
Co on robi?

861
01:14:50,740 --> 01:14:51,300
Co to jest?

862
01:14:51,400 --> 01:14:51,900
Brak dźwięku?

863
01:14:52,180 --> 01:14:53,180
Niech ktoś to podkręci.

864
01:14:54,060 --> 01:14:55,060
Och, tak?

865
01:15:00,290 --> 01:15:02,370
Nie, nie, Richie, nie mogę.

866
01:15:02,390 --> 01:15:02,550
Co?

867
01:15:02,930 --> 01:15:03,930
Dlaczego nie?

868
01:15:04,390 --> 01:15:05,790
Bo to byłoby oszustwo.

869
01:15:06,310 --> 01:15:06,810
Na kim?

870
01:15:06,811 --> 01:15:07,570
Wściekły pies?

871
01:15:07,750 --> 01:15:08,410
Nie powiem.

872
01:15:08,490 --> 01:15:09,190
Powiedziałeś mu?

873
01:15:09,290 --> 01:15:09,690
Nie.

874
01:15:09,950 --> 01:15:10,950
Dobrze.

875
01:15:10,990 --> 01:15:12,030
Na Terri.

876
01:15:12,850 --> 01:15:13,370
Terri?

877
01:15:13,850 --> 01:15:15,330
Terri, dlaczego ona musi wiedzieć?

878
01:15:15,730 --> 01:15:17,810
Ponieważ masz z nią romans.

879
01:15:18,110 --> 01:15:18,490
Co?

880
01:15:18,810 --> 01:15:19,870
Nie, nie jestem.

881
01:15:20,590 --> 01:15:21,710
Tak, jesteś.

882
01:15:22,370 --> 01:15:24,230
Słyszałem, jak mówiłeś, że jesteś macho.

883
01:15:24,830 --> 01:15:25,830
Na imprezie na plaży.

884
01:15:27,390 --> 01:15:28,550
Nie martw się o to.

885
01:15:28,610 --> 01:15:30,770
Właśnie wstawiłem przerośniętego Wujka Arta
na.

886
01:15:31,110 --> 01:15:31,950
Hej, gdzie jest ten facet?

887
01:15:31,990 --> 01:15:32,470
Zabiję go.

888
01:15:32,490 --> 01:15:33,490
Nie, poczekaj.

889
01:15:33,950 --> 01:15:34,730
On już nie żyje.

890
01:15:34,830 --> 01:15:35,250
Teraz patrz.

891
01:15:35,251 --> 01:15:40,170
Wiesz, Terri, ona szaleje na tym punkcie
kretyn, ona nawet nie spojrzy na innego faceta.

892
01:15:43,270 --> 01:15:46,850
Pokażę ci, jaki jest prawdziwy macho
wygląda.

893
01:15:47,190 --> 01:15:48,310
Czeka Cię uczta.

894
01:15:53,620 --> 01:15:55,420
Właściwie nas obserwują.

895
01:15:56,260 --> 01:15:57,540
Ci zboczeńcy.

896
01:16:03,780 --> 01:16:05,340
Och, teraz.

897
01:16:05,940 --> 01:16:07,600
Richie, teraz, proszę.

898
01:16:08,100 --> 01:16:09,400
Tak cię chcę.

899
01:16:10,760 --> 01:16:12,740
Powiedziałem teraz.

900
01:16:14,140 --> 01:16:15,220
I

901
01:16:18,800 --> 01:16:19,800
nie rozumiem.

902
01:16:20,400 --> 01:16:26,860
Nie wydaje mi się...
To nie będzie... To nie będzie...

903
01:16:30,860 --> 01:16:31,900
Przepraszam.

904
01:16:33,920 --> 01:16:35,600
Nie spiesz się, Richie.

905
01:16:36,280 --> 01:16:37,520
Rozumiem.

906
01:16:42,720 --> 01:16:47,440
Jestem pod kołdrą i czekam na ciebie.

907
01:16:53,690 --> 01:16:55,730
Och, to takie dobre uczucie.

908
01:16:57,030 --> 01:16:58,750
Naprawdę się nakręciłeś, prawda?
kochanie?

909
01:17:01,890 --> 01:17:03,810
Założę się, że nauczyłeś się to robić.

910
01:17:04,790 --> 01:17:06,270
Och, pocałuj mnie.

911
01:17:10,450 --> 01:17:11,450
Uśmiech.

912
01:17:11,510 --> 01:17:12,990
Jesteś w ukrytej kamerze.

913
01:17:27,880 --> 01:17:29,800
Och, żartujesz.

914
01:17:30,260 --> 01:17:32,140
Tak naprawdę tego nie zrobiliście.

915
01:17:32,340 --> 01:17:33,480
O tak, zrobiliśmy to.

916
01:17:33,481 --> 01:17:36,160
Nie jesteśmy numerem jeden Pattersona
braterstwo za nic.

917
01:17:36,320 --> 01:17:37,720
To znaczy, że byli łysi?

918
01:17:38,040 --> 01:17:38,480
Łysy?

919
01:17:38,900 --> 01:17:41,536
Nie wiem jak wygląda ich życie seksualne,
ale kiedy już z nimi skończyliśmy,

920
01:17:41,560 --> 01:17:43,700
jedyne włosy, jakie udało ci się znaleźć, nie były założone
ich głowy.

921
01:17:46,040 --> 01:17:48,740
Och, z chęcią zrobiłbym to Honey Shane.

922
01:17:49,620 --> 01:17:51,500
Szkoda, że ​​nie mamy brzytwy.

923
01:17:52,340 --> 01:17:53,340
Kto mówi, że nie?

924
01:17:56,780 --> 01:17:58,340
Przejdźmy do gorących dźwięków.

925
01:17:59,660 --> 01:18:02,160
Och, pomyśl, jaką radość sprawi to Melody.

926
01:18:04,820 --> 01:18:07,060
Och, czy oni nigdy nie odejdą?

927
01:18:09,380 --> 01:18:11,020
Przekradam się od tyłu.

928
01:18:11,380 --> 01:18:12,380
Zobacz, czy mogę wejść.

929
01:18:12,540 --> 01:18:13,540
OK.

930
01:18:19,600 --> 01:18:20,600
Poczekaj chwilę.

931
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
Czy to nie Miód?

932
01:18:54,670 --> 01:18:57,530
To coś jest na tyle obrzydliwe, że zardzewieje
rury.

933
01:19:18,590 --> 01:19:21,150
Och, czy śmierdzę.

934
01:19:23,590 --> 01:19:24,730
I swędzenie.

935
01:19:29,110 --> 01:19:30,250
Hej, chłopaki.

936
01:19:30,850 --> 01:19:32,190
Teraz ją związaliśmy.

937
01:19:32,670 --> 01:19:34,370
Dowiedzmy się, czy jest łaskotliwa.

938
01:19:34,490 --> 01:19:36,070
Myślę, że to dobry pomysł.

939
01:19:38,830 --> 01:19:40,450
Nie mogę tego umyć.

940
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Idę do sklepu.

941
01:19:41,790 --> 01:19:42,790
Ona nie może.

942
01:19:43,470 --> 01:19:44,470
Dobra.

943
01:19:45,830 --> 01:19:47,430
To nie potrwa długo.

944
01:19:50,290 --> 01:19:50,890
Melodia.

945
01:19:50,891 --> 01:19:51,891
Melodia.

946
01:19:52,510 --> 01:19:53,510
Melodia.

947
01:19:54,010 --> 01:19:55,390
Gdzie jesteś?

948
01:19:59,140 --> 01:20:01,060
Stephanie, co tu robisz?

949
01:20:01,740 --> 01:20:03,300
Dlaczego jesteś tak ubrany?

950
01:20:03,540 --> 01:20:04,700
Wyglądasz jak mały harem.

951
01:20:05,380 --> 01:20:06,680
Nieważne to wszystko.

952
01:20:07,200 --> 01:20:08,200
Gdzie jest Melody?

953
01:20:08,300 --> 01:20:09,820
Zostawiłem ją tam.

954
01:20:10,480 --> 01:20:11,700
Zostawiłeś tam Melody?

955
01:20:11,920 --> 01:20:12,920
Tak.

956
01:21:03,840 --> 01:21:06,720
Chciałem tylko pokazać, że nie ma
ciężkie uczucia.

957
01:21:09,040 --> 01:21:10,040
Tak.

958
01:21:10,360 --> 01:21:11,580
Wszyscy to wiemy.

959
01:21:14,240 --> 01:21:16,080
Pokażę wam, chłopaki.

960
01:21:16,400 --> 01:21:17,480
Ponieważ jestem klasą.

961
01:21:17,820 --> 01:21:18,820
A ja jestem wielki.

962
01:21:19,040 --> 01:21:19,820
I ja jestem tym jedynym.

963
01:21:19,900 --> 01:21:20,320
I jestem jedyny.

964
01:21:20,460 --> 01:21:20,880
A ja jestem twarda.

965
01:21:20,980 --> 01:21:21,500
A ja jestem sportowcem.

966
01:21:21,520 --> 01:21:22,560
Po prostu poczekajcie.

967
01:21:22,680 --> 01:21:22,880
Pospiesz się.

968
01:21:22,980 --> 01:21:23,260
Pospiesz się.

969
01:21:23,300 --> 01:21:23,540
Pospiesz się.

970
01:21:23,541 --> 01:21:24,200
Pospiesz się.

971
01:21:24,260 --> 01:21:25,260
Pospiesz się.

972
01:21:25,300 --> 01:21:27,020
Pospiesz się.

973
01:21:27,300 --> 01:21:28,700
Pospiesz się.

974
01:21:29,520 --> 01:21:32,500
Chodźmy pokazać tym złym dziewczynom, że są seksowne
nie da się pokonać.

975
01:21:33,020 --> 01:21:34,620
Ani dzisiaj, ani jutro.

976
01:21:40,030 --> 01:21:41,030
Co za przerwa.

977
01:21:41,530 --> 01:21:42,890
Chodź, pójdziemy znaleźć tę skrytkę.

978
01:21:49,480 --> 01:21:51,280
Grajmy w ten sposób, nie możemy przegrać.

979
01:21:52,060 --> 01:21:53,360
Po prostu przegrałem.

980
01:21:53,460 --> 01:21:54,660
Mój top właśnie się zepsuł.

981
01:21:59,080 --> 01:22:00,980
Lepiej wróć i kup inny top.

982
01:22:01,080 --> 01:22:02,200
Myślę, że lepiej jej pomóc.

983
01:22:02,240 --> 01:22:03,240
Sam.

984
01:22:04,780 --> 01:22:06,020
Pospiesz się, Ginny.

985
01:22:06,220 --> 01:22:07,340
Będę tam za minutę.

986
01:22:07,580 --> 01:22:08,340
Chodź, Flinky.

987
01:22:08,440 --> 01:22:09,720
Ona też nie potrzebuje twojej pomocy.

988
01:22:29,620 --> 01:22:31,480
H-O-T-S.

989
01:22:31,500 --> 01:22:32,900
Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco.

990
01:22:32,980 --> 01:22:34,420
H-O-T-S.

991
01:22:34,500 --> 01:22:35,640
Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco.

992
01:22:35,780 --> 01:22:36,880
H-O-T-S.

993
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
Gorąco, gorąco, gorąco.

994
01:23:02,530 --> 01:23:03,530
Błędy.

995
01:23:03,590 --> 01:23:04,590
Hej, Bugs.

996
01:23:04,710 --> 01:23:05,770
Kim do cholery jesteś?

997
01:23:06,550 --> 01:23:08,690
Och, uh, zwalczanie szkodników, panienko.

998
01:23:08,870 --> 01:23:09,870
Szukam Bugów.

999
01:23:10,070 --> 01:23:11,070
Jestem tutaj.

1000
01:23:22,820 --> 01:23:25,380
Lepiej znajdźmy tę dziewczynę, zanim wybuchnie
gwizdek na nas.

1001
01:23:25,480 --> 01:23:26,480
Jasne, Charlie.

1002
01:23:26,680 --> 01:23:28,520
Dzień dobry, panie i panowie.

1003
01:23:28,800 --> 01:23:32,240
Witamy na Uniwersytecie Ferrenville
Gra roku.

1004
01:23:34,540 --> 01:23:35,540
w

1005
01:23:54,200 --> 01:23:55,360
naprawdę w dobrej formie, Doug.

1006
01:23:55,500 --> 01:23:56,920
Słyszałem, że mieli 3 rano.

1007
01:23:56,980 --> 01:23:57,340
godzina policyjna.

1008
01:23:57,540 --> 01:23:58,620
Cóż, teraz to naprawdę...

1009
01:24:11,800 --> 01:24:14,273
Mogę to śmiało powiedzieć
zobaczymy więcej

1010
01:24:14,274 --> 01:24:16,600
tych dziewcząt niż
kiedykolwiek wcześniej mieliśmy.

1011
01:24:16,900 --> 01:24:20,080
Zdejmij to, zdejmij to, zdejmij to,
zdejmij to.

1012
01:24:20,220 --> 01:24:24,220
Każdy gracz rozpoczął tę grę dokładnie
cztery sztuki odzieży.

1013
01:24:24,221 --> 01:24:29,160
I za każdym razem, gdy drużyna zdobywa punkty, wszyscy jej członkowie
drużyny przeciwnej musi dać nam kawałek.

1014
01:24:30,100 --> 01:24:31,820
Wiem, co zrobię ze swoim.

1015
01:24:32,020 --> 01:24:39,450
Szczęśliwe plany dla ciebie, Doug.

1016
01:24:39,590 --> 01:24:40,050
chodźmy.

1017
01:24:40,270 --> 01:24:41,310
Może potrzebuje pomocy.

1018
01:24:41,970 --> 01:24:42,970
Pomoc!

1019
01:24:57,370 --> 01:24:58,070
Mój kot!

1020
01:24:58,370 --> 01:24:59,170
Co masz na myśli swojego kota?

1021
01:24:59,190 --> 01:24:59,570
O co chodzi?

1022
01:24:59,930 --> 01:25:00,970
Nie ma żadnego psa.

1023
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
Gdzie to jest?

1024
01:25:02,670 --> 01:25:03,510
Właśnie tutaj.

1025
01:25:03,590 --> 01:25:04,590
Och, świetnie.

1026
01:25:04,950 --> 01:25:05,370
Tommy!

1027
01:25:05,610 --> 01:25:06,610
Szybko, szybko, szybko.

1028
01:25:07,370 --> 01:25:08,370
Ładny miś.

1029
01:25:09,810 --> 01:25:10,850
Chodź, wejdź.

1030
01:25:16,440 --> 01:25:17,440
Chcesz głowę czy ogon?

1031
01:25:18,100 --> 01:25:18,520
Ogon.

1032
01:25:18,521 --> 01:25:20,080
Nie miałem dla ciebie tyle szczęścia.

1033
01:25:20,560 --> 01:25:22,560
Czy myślisz, że jest jakiś inny powód
jestem tutaj?

1034
01:25:23,020 --> 01:25:24,020
Świetny płaszcz.

1035
01:25:24,380 --> 01:25:25,380
Wygląda gorąco.

1036
01:25:26,260 --> 01:25:28,940
Sama miałam do czynienia z przystojnymi chłopakami.

1037
01:25:29,700 --> 01:25:30,700
Ładny miś.

1038
01:25:37,420 --> 01:25:38,420
Błędy.

1039
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
Zmysłowy.

1040
01:25:41,060 --> 01:25:42,540
I oto początek.

1041
01:25:44,120 --> 01:25:45,900
Melody wysyła podstępnego małego squigglera.

1042
01:25:46,300 --> 01:25:47,100
Wymaga dużego skoku.

1043
01:25:47,101 --> 01:25:48,360
A Klutza już nie ma.

1044
01:25:48,840 --> 01:25:49,520
Jest po pięćdziesiątce.

1045
01:25:49,800 --> 01:25:50,800
Czterdzieści pięć.

1046
01:26:01,400 --> 01:26:02,400
Wielka Bunga!

1047
01:26:02,640 --> 01:26:04,020
Hej, jest tu więcej.

1048
01:26:05,320 --> 01:26:06,320
Więcej niż pieniądze.

1049
01:26:06,560 --> 01:26:06,760
Szybki.

1050
01:26:07,020 --> 01:26:08,020
Wołowina!

1051
01:26:09,900 --> 01:26:11,600
Zdobądźmy pieniądze i wynośmy się stąd.

1052
01:26:12,600 --> 01:26:14,580
Hej, dokąd poszła ta krowa?

1053
01:26:34,030 --> 01:26:34,710
Zatrzymaj ją.

1054
01:26:35,050 --> 01:26:36,050
Nie, kochanie!

1055
01:26:36,230 --> 01:26:38,810
Zapukała w bułki i weszła
węgle.

1056
01:26:38,990 --> 01:26:40,350
Ona jest taka nieprofesjonalna.

1057
01:26:40,710 --> 01:26:42,270
To przyłożenie dla Pi.

1058
01:26:42,390 --> 01:26:44,010
I wiesz, co to oznacza.

1059
01:26:46,430 --> 01:26:47,790
Sześć punktów.

1060
01:26:48,090 --> 01:26:49,690
I pierwszy kawałek.

1061
01:26:57,440 --> 01:26:58,440
Pospiesz się.

1062
01:26:58,520 --> 01:26:59,640
Prawie mnie miałeś.

1063
01:27:01,060 --> 01:27:02,560
Wynoś się stąd.

1064
01:27:02,880 --> 01:27:03,780
Latałeś tym czymś?

1065
01:27:03,860 --> 01:27:04,900
Nie, to ty w tym jesteś.

1066
01:27:05,800 --> 01:27:06,880
No dalej, zdejmij to z ziemi.

1067
01:27:06,900 --> 01:27:07,900
Hej, nienawidzę przemocy.

1068
01:27:11,640 --> 01:27:12,660
Wskocz na to.

1069
01:27:13,020 --> 01:27:14,020
Skok.

1070
01:27:15,420 --> 01:27:16,740
Szybko, prawie nas dopadł.

1071
01:27:17,820 --> 01:27:18,820
Balon.

1072
01:27:20,000 --> 01:27:21,000
Hej,

1073
01:27:23,620 --> 01:27:24,756
ktoś kradnie mój balon.

1074
01:27:24,780 --> 01:27:25,220
Balon.

1075
01:27:25,320 --> 01:27:26,520
Ktoś kradnie moją O'Harę.

1076
01:27:26,840 --> 01:27:28,240
Cóż, przynajmniej znaleźli niedźwiedzia.

1077
01:27:28,820 --> 01:27:30,180
Chodź, musimy ich śledzić.

1078
01:27:30,340 --> 01:27:31,340
OK, dobrze.

1079
01:27:32,260 --> 01:27:33,260
Gorąco w dół.

1080
01:27:55,530 --> 01:27:57,170
Chyba nie mam takich statystyk,
Douga.

1081
01:27:57,430 --> 01:28:01,970
Wygląda na to, że Hotz się rozpada
bez swojej gwiazdy rozgrywającego O'Hary.

1082
01:28:02,270 --> 01:28:04,230
Tak, z pewnością powaliła go w
powietrze.

1083
01:28:04,830 --> 01:28:06,690
No dalej, odłóż tę sprawę.

1084
01:28:06,890 --> 01:28:08,290
Podzielę się z tobą pieniędzmi.

1085
01:28:08,291 --> 01:28:10,410
Jak myślisz, co próbuję zrobić?

1086
01:28:10,610 --> 01:28:11,610
Nie mogę.

1087
01:28:11,670 --> 01:28:13,310
Niedźwiedź blokuje kontrolę.

1088
01:28:14,990 --> 01:28:16,550
O nie, właśnie przejechałeś na czerwonym świetle.

1089
01:28:17,470 --> 01:28:18,470
Smokey siedzi nam na ogonie.

1090
01:28:18,910 --> 01:28:21,310
Nie możemy się teraz zatrzymać, bo przegramy
balon.

1091
01:28:23,870 --> 01:28:25,610
Czy możesz zrezygnować z tej licencji, Steve?

1092
01:28:34,320 --> 01:28:36,600
Kolego, przeprowadź go na drugą stronę,
zrobisz to?

1093
01:28:36,800 --> 01:28:38,060
Przechylasz kosz.

1094
01:28:38,280 --> 01:28:39,700
Robię co w mojej mocy.

1095
01:28:40,020 --> 01:28:40,820
Prowadź w prawo.

1096
01:28:40,860 --> 01:28:42,520
Myślę, że będę chora.

1097
01:28:42,521 --> 01:28:44,280
Następnie poprowadź w lewo.

1098
01:28:50,980 --> 01:28:51,980
Jest przystanek.

1099
01:29:11,490 --> 01:29:12,850
Teraz możemy wylądować.

1100
01:29:14,530 --> 01:29:16,230
To nasz szczęśliwy dzień, stary głupcze.

1101
01:29:16,810 --> 01:29:18,910
Dwóch zbiegłych skazańców w skradzionej furgonetce.

1102
01:29:19,290 --> 01:29:21,110
No dalej, dalej, wygrywają z nami.

1103
01:29:21,550 --> 01:29:22,670
Nigdy nie wezmą nas żywcem.

1104
01:29:23,230 --> 01:29:24,230
Szmucks.

1105
01:29:40,480 --> 01:29:41,480
Zwijać się.

1106
01:29:41,900 --> 01:29:44,600
Nie, nie, nie, wymykają się spod kontroli.

1107
01:29:44,820 --> 01:29:45,840
To się rozbije.

1108
01:29:45,841 --> 01:29:49,220
Święta Matko McCree, do której zmierzają
stadion, stadion piłkarski.

1109
01:29:49,780 --> 01:29:51,800
Goldstein, zadzwoń po straż pożarną.

1110
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
Zadzwoń po karetkę.

1111
01:29:53,440 --> 01:29:54,440
Zaraz eksplodują.

1112
01:29:55,420 --> 01:29:56,420
Trzymaj tę linię.

1113
01:29:56,660 --> 01:29:57,660
Trzymaj tę linię.

1114
01:29:57,860 --> 01:29:58,860
Trzymaj tę linię.

1115
01:29:59,080 --> 01:30:00,080
Trzymaj tę linię.

1116
01:30:00,240 --> 01:30:01,240
Trzymaj tę linię.

1117
01:30:07,340 --> 01:30:08,340
Poczekaj

1118
01:30:11,430 --> 01:30:14,430
sekundę, w całym zamieszaniu,
piłka jest luźna na boisku.

1119
01:30:14,770 --> 01:30:15,910
Sam przejmuje piłkę.

1120
01:30:32,790 --> 01:30:33,790
Zdobyła gola.

1121
01:30:33,890 --> 01:30:37,370
Nie chcę... Nie mów mi
o... Czy ty... Wiem, co widziałem.

1122
01:30:37,590 --> 01:30:38,410
Nie przeszkadzaj mi.

1123
01:30:38,570 --> 01:30:38,810
Zdobyła gola.

1124
01:30:38,950 --> 01:30:39,630
To był wynik.

1125
01:30:39,970 --> 01:30:40,970
Wynik.

1126
01:30:41,430 --> 01:30:42,430
To

1127
01:31:10,300 --> 01:31:12,240
byłoby miło wrócić do pióra.

1128
01:31:21,240 --> 01:31:24,600
Dean Chase orzekł, że przerwa na żądanie nie miała miejsca
zadzwonił.

1129
01:31:25,040 --> 01:31:27,600
Mamy oficjalne przyłożenie dla Hotza.

1130
01:31:27,960 --> 01:31:28,960
Zgadza się, Doug.

1131
01:31:29,120 --> 01:31:34,081
Powiedział przed meczem, że osobiście
chciałem, żeby sprawa szybko się zakończyła.

1132
01:31:34,440 --> 01:31:37,120
Cóż za ekscytujący dzień, panie i
panowie.

1133
01:31:37,220 --> 01:31:38,500
A jeszcze wiele przed nami.

1134
01:31:39,040 --> 01:31:41,200
Hotz zaraz rozpocznie drugą część
połowa.

1135
01:31:42,500 --> 01:31:44,280
A oto początek piątej.

1136
01:31:45,180 --> 01:31:46,520
Gladys ma gorące ręce.

1137
01:31:46,860 --> 01:31:48,120
Uboczna pozycja Melody.

1138
01:31:50,690 --> 01:31:53,810
Melody... I zatrzymała się
zimno, gdy Honey ją odkłada.

1139
01:31:55,750 --> 01:31:58,010
Hej, teraz sytuacja wydaje się być trochę napięta
tam, Dougu.

1140
01:31:58,150 --> 01:31:59,190
Jak myślisz, co to było?

1141
01:31:59,310 --> 01:32:00,990
Cóż, Richie, wyglądało to na słuszną decyzję.

1142
01:32:12,210 --> 01:32:14,530
Honey jest trochę krótka i O'Hara
po całej piłce.

1143
01:32:14,730 --> 01:32:15,970
Przechwyt dla Hotza.

1144
01:32:16,270 --> 01:32:17,810
O'Hara naprawdę walczy o swoje.

1145
01:32:18,210 --> 01:32:20,170
Sidney siedzi jej na ogonie, ale daje z siebie wszystko
sposób.

1146
01:32:20,230 --> 01:32:21,570
O'Hara zdobywa bramkę dla...

1147
01:32:28,320 --> 01:32:29,320
Jeśli my

1148
01:33:15,420 --> 01:33:19,140
nie róbcie wkrótce przedstawienia, my to zrobimy
przegrać tę grę.

1149
01:33:19,320 --> 01:33:21,000
To nie wszystko, co stracimy.

1150
01:33:21,240 --> 01:33:24,440
OK, chodźmy tam i pokażmy im
z czego jesteśmy zrobieni.

1151
01:33:25,280 --> 01:33:26,280
W porządku, chłopaki.

1152
01:33:26,480 --> 01:33:28,140
Sześćdziesiąt dziewięć na cztery.

1153
01:33:28,500 --> 01:33:29,500
Gotowy?

1154
01:33:29,860 --> 01:33:30,860
Skradaj się!

1155
01:33:40,810 --> 01:33:43,310
Zgadza się, i podnosi około szóstej
jardy.

1156
01:33:43,590 --> 01:33:44,690
Drugi i czwarty, Doug.

1157
01:33:45,930 --> 01:33:47,250
Muszą to utrzymać.

1158
01:33:47,251 --> 01:33:49,290
Tak, mogą, Richie.

1159
01:34:47,040 --> 01:34:48,040
Poddaję się.

1160
01:34:48,460 --> 01:34:50,216
Mówiłeś, że nigdy do tego nie dojdzie,
Melodia.

1161
01:34:50,240 --> 01:34:50,980
Tak, ja też.

1162
01:34:51,040 --> 01:34:52,200
Nie chcę już grać.

1163
01:34:52,460 --> 01:34:52,760
Grać?

1164
01:34:52,860 --> 01:34:53,700
Wy nie gracie.

1165
01:34:53,740 --> 01:34:55,140
Jesteś zbyt zajęty trzymaniem cycków.

1166
01:34:55,240 --> 01:34:57,560
Teraz mamy łódkę, więc oznaczmy ją
tym razem.

1167
01:34:57,840 --> 01:35:00,860
Tak, nie można grać dotykiem dwuręcznym
jedną ręką i spodziewać się wygranej.

1168
01:35:01,240 --> 01:35:03,280
Dobra, teraz po prostu chodźmy pokonać spodnie
z nich.

1169
01:35:03,520 --> 01:35:03,860
W porządku?

1170
01:35:04,300 --> 01:35:05,300
Tak.

1171
01:35:06,020 --> 01:35:06,620
Gorąco!

1172
01:35:06,920 --> 01:35:09,404
Gorąco, nie mogę się ruszyć
piłka przeciwko

1173
01:35:09,405 --> 01:35:12,921
naładowana obrona Hots,
zmuszony był z tego zrezygnować.

1174
01:36:32,170 --> 01:36:33,430
Daj mi H!

1175
01:36:48,350 --> 01:36:49,490
Daj mi T!

1176
01:36:52,370 --> 01:36:53,610
Daj mi S!

1177
01:36:56,750 --> 01:36:57,750
Mam H!

1178
01:36:57,930 --> 01:36:58,570
Rozumiem O!

1179
01:36:58,910 --> 01:36:59,570
Mam G!

1180
01:36:59,571 --> 01:37:00,571
Mam S!

1181
01:37:02,470 --> 01:37:03,550
Co masz?

1182
01:37:55,540 --> 01:37:56,540
Tak!


